Paroles et traduction Ansis feat. Eliots & DJ Krii - Putekļi

Putekļi

Eliots
"Centieties uztvert... E"
L, I
"O"
T
"U!"
Jā
Es kaut ko meklēju todien, bija rudens pirmais putenis
Pastaigas mērķis bija mūžam sirmais utenis
Kur Kuzņecova krūzītes grēdā kraujas rūpīgi
Kamēr Rīgas otrā malā nojauc Kuzņecovu rūpnīcu
Uz krāmiem lēnām krita lielas, slinkas sniega pārslas
Katra lete pastāstīs tev simts un vienu stāstu
"Singer" šujmašīnas galds un ērenpreisu sēdekļi
VEFa pastiprinātāji un lēti geišu vēdekļi
Te padomjlaiku slidas lepni šūpojas uz nagliņas
Tās tirgotājam iemainīja kāds žūpotājs par aliņu
No tukšās pažobeles viņš tās izracis pēdējās
Kurš atcerās vairs to ka viņš bij izlases spēlētājs
Tātad ejam tālāk; kas tas par krāmu?
To kā nevaidzīgu te atstiepa pagājšvakar dāma
No žurnāla vāka, lūpām saldākām par aspartāmu
Tā ir tā džentlmeņa sirds, kas tic vēl pasakām
"Pievērsiet uzmanību vārdiem"
Aha, aha, jā
"Klausieties, klausieties, klausieties, klausieties
Klausoties... A"
N, S, I, S, jā.
Manā zāļu skapītī laiks, un ir
Laiks, kad to patīrīt vajag. Alus un asaru
Pudeles, kuras es te tīrot kustinu, tukšas šķind, un
Plates tagad turu istabā, jo esmu drusku slims
Durvis čīkst. Tā ir laba zīme
Zāles nepalīdz, kad ceļu no putekļiem savu paradīzi
Bet rokot nezini, ko tu tur pamanīsi
Nopūšot putekļus no tās grāmatas vāka, kas ir tava dzīve
Varbūt tās svars ir tikai putekļu svars?
Un paliek piere tā kā gludeklis karsta, vaļā visi logi
Pagātnes balsis kliedz tad skaļāk nekā pistoles, kad
Vējš aiznes to visu prom, paliek plikas rokas!
Varbūt tas viss ir tikai slikts joks, ka viss, ko
Karinām mēs kaut kur augstu, sāk ar laiku krist nost
Un tad, nopūšot putekļus, paceļ kāds cits to
Un atkal sākas viens un tas pats, jā, es pis to
Manā zāļu skapītī laiks, skaists
Laiks, spožas naktī ir zvaigznes. Alus un asaru
Pudeles atkal blakus ir pilnas, nakts ir silta
Laiks beigt, jā, es rakstu par ilgu
"Yeah, Yeah. Mhm! Nāc šurp!"
Hip-hop!

Poussières

Eliots
"Essayez de comprendre... E"
L, I
"O"
T
"U!"
Oui
Je cherchais quelque chose ce jour-là, c'était la première tempête de neige de l'automne
Le but de ma promenade était le vieux chêne toujours gris
Où les tasses de Kouznetsov sont empilées soigneusement sur la crête
Alors que l'autre côté de Riga démolit l'usine Kouznetsov
De grosses flocons de neige lents et paresseux tombaient lentement sur les tas
Chaque comptoir te racontera cent et une histoires
La table de la machine à coudre "Singer" et les sièges en velours
Les amplificateurs VEFA et les éventails bon marché de geishas
Ici, les patins de l'époque soviétique se balancent fièrement sur des clous
Un fêtard les a échangés contre une bière pour le vendeur
Il les a déterrées des vieilles épaves
Qui se souvient encore qu'il était un joueur de l'équipe nationale
Donc, allons plus loin ; qu'est-ce que c'est que ce tas de choses ?
Une dame l'a déposé ici hier soir comme inutile
De la couverture d'un magazine, les lèvres plus douces que l'aspartame
C'est le cœur du gentleman qui croit encore aux contes de fées
"Faites attention aux paroles"
Aha, aha, oui
"Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez
Écouter... A"
N, S, I, S, oui.
Dans mon armoire à pharmacie le temps, et il est
Temps de le nettoyer. Bière et larmes
Les bouteilles que je bouge en nettoyant, vides tintinnabulent, et
Les disques, je les garde maintenant dans la pièce, car je suis un peu malade
La porte grince. C'est un bon signe
Les médicaments ne fonctionnent pas, alors que je sors mon paradis de la poussière
Mais en creusant, tu ne sais pas ce que tu vas trouver
En soufflant la poussière de la couverture de ce livre qui est ta vie
Peut-être que son poids n'est que le poids de la poussière ?
Et le front reste comme un fer à repasser chaud, toutes les fenêtres ouvertes
Les voix du passé crient alors plus fort que les armes à feu, quand
Le vent emporte tout, il ne reste que des mains nues !
Peut-être que tout cela n'est qu'une mauvaise blague, que tout ce que
Nous accrochons quelque part haut, commence à tomber avec le temps
Et puis, en soufflant la poussière, quelqu'un d'autre la ramasse
Et tout recommence, oui, je la pisse
Dans mon armoire à pharmacie le temps, beau
Temps, les étoiles sont brillantes dans la nuit. Bière et larmes
Les bouteilles sont à nouveau pleines, la nuit est douce
Il est temps d'arrêter, oui, j'écris depuis longtemps
"Ouais, ouais. Mhm ! Viens ici !"
Hip-hop !