Paroles et traduction Ansis feat. Ozols - Kas deg manā bākā

Kas deg manā bākā

Vai tu zini
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Un tu zini, ko man vajag?!
Pedālis grīdā, kamēr tu pimpo savu raidu...
Strādāju, lai būtu ceļā visu savu laiku
[Ceļā visu savu...] un tad tikai braukt taisni...
Tā, ko ēdu, priekš tevis te čista nav vairs!
Es braucu ar muti, man ir visas caurlaides!
Es tikšu, kur vajag, man vajag tikai daudz laika. Un tu...
...Zini, ko man gribās?
Redzi mani, lupījot ar binokli uz mirāžu
Balstu to, kas man ir, uz manis izdomāta pīlāra
Tas neesot reāli... Bet kā gan viņi to var zināt?
Es atradu sevi nokāpjot līdz apakšai pa spirāli!...
Mana Rīga skan kā Detroita
Egles pie mājām stiepjas debesīs tā kā sekvojas
Un katrs kilometrs — tas ir vēl viens dzīves čekpoints
Jā, tā laikam izskatās mans medicīnas kurss...
Es kopju tās brūces, kuras nemitīgi sūrst
Tāpēc skats uz atpakaļu man ir relatīvi tumšs
Un besī tā smaka, kad vējš no zemapziņas pūš
Es tam visam ļauju svilt! Tas ir nevajadzīgs sūds!
Tāpēc ripojam uz priekšu, motors nemainīgi rūc!
Vienmēr bāka ir pilna, gatavs par beduīnu kļūt
Tikai neprasi, kāpēc es ceļā nerunīgs būšu...
Un neprasi, kas...
Ei... ei, ei, jā...
Manā bākā nedeg uguns, bet gan gaisma
Viss izskatās kā darbs, bet tomēr pamatā ir kaisle
Tas iesākās kā farss, bet tagad nogalina bailes
Kaut viss ir bezcerīgs, kā Jaunā gadā lietās laimes
Bet tomēr es esmu šeit un tuvāk beigām eju
Vienā rokā lāpa, otrā ir karte uz Kolizeju
Nejūtīgas acis seko man caur mirušu aleju
Kur atstāju visu, kas neļauj lietas līdz galam paveikt!
Un atkal dedzinu nost visus vecos tiltus
Deg manā bākā viss, no kā reiz akli apžilbu
Deg manā bākā viss, ar ko reiz sevi uzpirku
Deg manā bākā visa patiesība, viss viltus!
Tā mēs klaiņojam bez sapņiem šeit un bez mērķa
Un katrs kaut nedaudz tomēr mēs esam dzīves estēti
Katram savā burkā savi ambīciju vekseļi
Ko tā vien gribas iemainīt pret savu darītnespēju!
Bet tad tu apzinies — ir sala, nav tiltu!
Ir tava ilūzija, ko ik diena izsvilpj
Ir tavi pieņēmumi, kas īstenībai neatbilst
Spēle sāk rādīt zobus un tavs zobrats nodilst!
Tu domā — velns ir melns? Nē, viņš ir baltais
Tam pieder spēle, un tu esi tikai vēl viens jauniesauktais
Piesprādzējies, šis karuselis met nāves cilpas
Šodien pagātnes atziņas ir tikai melnbaltas bildes, kas
Kas deg...
Deg manā bākā
Deg manā bākā...

Что горит в моём баке

Ты знаешь,
Что горит в моём баке, что горит в моём баке
Что горит в моём баке, что горит...
Что горит в моём баке, что горит в моём баке
Что горит в моём баке, что горит...
Что горит в моём баке, что горит в моём баке
Что горит в моём баке, что горит...
Что горит в моём баке, что горит в моём баке
Что горит в моём баке, что горит...
И ты знаешь, что мне нужно?!
Педаль в пол, пока ты пиаришь свою передачу...
Работаю, чтобы быть в пути всё своё время
[В пути всё своё...] и потом только ехать прямо...
То, что я ем, для тебя здесь чистое больше не будет!
Я еду напролом, у меня все пропуска!
Я доберусь, куда нужно, мне нужно только много времени. И ты...
...Знаешь, чего мне хочется?
Видишь меня, смотрящего в бинокль на мираж
Опираюсь на то, что у меня есть, на выдуманный мной столп
Это нереально... Но откуда им знать?
Я нашёл себя, спустившись по спирали до самого дна!...
Моя Рига звучит как Детройт
Ели у домов тянутся к небу, как секвойи
И каждый километр — это ещё один чекпоинт жизни
Да, так, наверное, выглядит мой курс медицины...
Я лечу те раны, которые постоянно болят
Поэтому взгляд назад для меня относительно тёмный
И бесит эта вонь, когда ветер дует из подсознания
Я позволяю всему этому сгореть! Это ненужное дерьмо!
Поэтому катим вперёд, мотор непрерывно рычит!
Всегда полный бак, готов стать бедуином
Только не спрашивай, почему я в пути буду молчаливым...
И не спрашивай, что...
Эй... эй, эй, да...
В моём баке горит не огонь, а свет
Всё выглядит как работа, но всё же в основе лежит страсть
Это началось как фарс, но теперь убивает страх
Хотя всё безнадёжно, как загадывать желания в Новый год под дождём
Но всё же я здесь и ближе к концу иду
В одной руке факел, в другой — карта к Колизею
Бесчувственные глаза следят за мной через мёртвую аллею
Где я оставил всё, что мешает довести дела до конца!
И снова сжигаю все старые мосты
Горит в моём баке всё, от чего я когда-то слепо ослеп
Горит в моём баке всё, чем я когда-то себя подкупил
Горит в моём баке вся правда, вся ложь!
Так мы бродим без снов здесь и без цели
И каждый хоть немного, но всё же мы — эстеты жизни
У каждого в своей банке свои векселя амбиций
Которые так и хочется обменять на свою беспомощность!
Но потом ты осознаёшь — есть остров, нет мостов!
Есть твоя иллюзия, которую каждый день освистывают
Есть твои предположения, которые не соответствуют действительности
Игра начинает показывать зубы, и твоя шестерёнка стирается!
Ты думаешь — дьявол чёрный? Нет, он белый
Ему принадлежит игра, а ты всего лишь очередной новобранец
Пристегнись, эта карусель делает мёртвые петли
Сегодня уроки прошлого — это всего лишь чёрно-белые фотографии, которые
Которые горят...
Горят в моём баке
Горят в моём баке...