Paroles et traduction Anson Seabra - Dawning of Spring

Dawning of Spring

I dreamed a dream
Of you and me
I dreamed that we
Were young
And in that dream
We sailed the sea
To a land
We loved
What a wonderful scene
There was such a nice breeze
All the memories were free
And the birds they were singing for us
(Singing for us)
As we walked with bare feet
In a field by the sea
There was just you and me
No directions and no need to rush
No need to rush
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I'd like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring
We took a seat
Just you and me
Laying in the sun
We made belief
That we could be
Anything we'd want
We ran back through the trees
Staring up through the leaves
Not a cloud to be seen
And the birds were still singing for us
(Singing for us)
And the sun had drawn near
And the sounds we could hear
Were so sweet and so clear
And the world it was gleaming for us
Gleaming for us
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I'd like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring

Рассвет весны

Мне приснился сон,
О тебе и мне.
Мне снилось, что мы
Молоды,
И в этом сне
Мы плыли по морю
В страну,
Которую любили.
Какая чудесная картина,
Был такой приятный бриз,
Все воспоминания были свободны,
И птицы пели для нас,
(Пели для нас).
Мы шли босиком
По полю у моря,
Были только ты и я,
Никаких направлений и никакой спешки,
Никакой спешки.
Я потерялся, пока солнечный свет окрашивал нас в золото,
Я потерялся, надеясь, что мы никогда не состаримся,
Я потерялся, когда ты шла, держа мою руку в своей,
Я потерялся, когда ты спросила, не хочу ли я потанцевать.
Я потерялся в шепоте бриза,
Я потерялся в мечтаниях о тишине и покое,
Я потерялся в мгновении, в пространстве между,
Я потерялся, я потерялся в рассвете весны.
Мы присели,
Только ты и я,
Лежа на солнце,
Мы вообразили,
Что можем быть
Кем угодно.
Мы бежали назад сквозь деревья,
Смотря вверх сквозь листья,
Ни облачка на небе,
И птицы все еще пели для нас,
(Пели для нас).
И солнце приблизилось,
И звуки, которые мы слышали,
Были такими сладкими и ясными,
И мир сиял для нас,
Сиял для нас.
Я потерялся, пока солнечный свет окрашивал нас в золото,
Я потерялся, надеясь, что мы никогда не состаримся,
Я потерялся, когда ты шла, держа мою руку в своей,
Я потерялся, когда ты спросила, не хочу ли я потанцевать.
Я потерялся в шепоте бриза,
Я потерялся в мечтаниях о тишине и покое,
Я потерялся в мгновении, в пространстве между,
Я потерялся, я потерялся в рассвете весны.