Paroles et traduction Anson Seabra - Don't Forget to Breathe

Don't Forget to Breathe

I'm still learning to love
Still holding my tongue
Still playing where it's safest
And I'm still trying to be strong
Still stumbling along
To people and to places
That will take me where I need to be
Find out who I'm calling me
Life has only begun
And already I'm
Not sure if I can make it
But it's fine, I'm learning to fly
I'm saying goodbye
To people and to places
That make me less than I can be
Don't care if I'm really me
I am ready to try
This thing we call life
Though I won't do it perfect
And I'm still so terrified
Still so scared to die
But maybe it's all worth it
If I go to where I need to be
Find out who I'm calling me
Fight off all the negatives, the worries and the doubts
And don't forget to breathe

Не забывай дышать

Я всё ещё учусь любить,
Всё ещё прикусываю язык,
Всё ещё играю там, где безопасно.
И я всё ещё пытаюсь быть сильным,
Всё ещё спотыкаюсь на пути
К людям и местам,
Которые приведут меня туда, где мне нужно быть,
Выяснить, кем я себя называю.
Жизнь только началась,
А я уже
Не уверен, что смогу справиться.
Но всё в порядке, я учусь летать,
Я прощаюсь
С людьми и местами,
Которые делают меня хуже, чем я могу быть.
Мне всё равно, настоящий ли я,
Я готов попробовать
Эту штуку, которую мы называем жизнью,
Хотя я не сделаю это идеально.
И мне всё ещё так страшно,
Всё ещё так страшно умирать,
Но, возможно, всё это стоит того,
Если я пойду туда, где мне нужно быть,
Выясню, кем я себя называю.
Сражусь со всем негативом, переживаниями и сомнениями
И не забуду дышать.