Fine - Anson Seabra traduction en allemand

Fine

You should thank my mom some time
She backed me off the edge last night
I found your number, called her, cryin' again
Said, "Tell me once again why this won't work
These feelings wouldn't be the first"
But God, it's late, and it just hurts
So won't you tell me to

Leave you alone, I'm fine on my own
I know we've been through this
I should just let you go
But a sliver of hope won't let me do it

Fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
And tryin' to fight, it's useless
So it's fine

I could fill a phone or two with words I never sent to you
With all the ways that I can't do without you
But I know it's not the grownup thing
'Cause broken hearts need time to bleed
And I'm the bad guy already, so don't you worry

I'll leave you alone, I'm fine on my own
I know we've been through this
I should just let you go
But a sliver of hope won't let me do it

Fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
And tryin' to fight, it's useless
So it's fine

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Oh, it's fine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Oh, it's fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
But tryin' again, it's useless
So it's fine

Gut

Du solltest meiner Mutter mal danken
Sie hat mich letzte Nacht vom Abgrund zurückgeholt
Ich fand deine Nummer, rief sie weinend wieder an
Sagte: "Erklär mir nochmal, warum das nicht klappt
Diese Gefühle wären nicht die ersten"
Aber Gott, es ist spät und es tut einfach weh
Also sag mir bitte, dass ich

Dich in Ruhe lassen soll, allein komm ich klar
Ich weiß, wir haben das durchgemacht
Ich sollte einfach loslassen
Doch ein Funken Hoffnung lässt mich nicht

Gut
Ich will dich heute Nacht zurück
Ich tu diesmal nicht so, als wäre ich darüber hinweg
Und ich weiß, du bist nicht ahnungslos

Also ist es gut
Ich will dich manchmal zurück
Du bist immer in meinen Gedanken und ich schaffe das nicht
Und dagegen anzukämpfen ist sinnlos
Also ist es gut

Ich könnte ein, zwei Handys füllen mit ungeschickten Worten
Mit all den Wegen, wie ich ohne dich nicht kann
Doch ich weiß, es ist nicht die erwachsene Art
Weil gebrochene Herzen Zeit zum Bluten brauchen
Und ich bin ohnehin der Böse, also mach dir keine Sorgen

Ich lass dich in Ruhe, allein komm ich klar
Ich weiß, wir haben das durchgemacht
Ich sollte einfach loslassen
Doch ein Funken Hoffnung lässt mich nicht

Gut
Ich will dich heute Nacht zurück
Ich tu diesmal nicht so, als wäre ich darüber hinweg
Und ich weiß, du bist nicht ahnungslos

Also ist es gut
Ich will dich manchmal zurück
Du bist immer in meinen Gedanken und ich schaffe das nicht
Und dagegen anzukämpfen ist sinnlos
Also ist es gut

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Oh, es ist gut
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Oh, es ist gut
Ich will dich heute Nacht zurück
Ich tu diesmal nicht so, als wäre ich darüber hinweg
Und ich weiß, du bist nicht ahnungslos

Also ist es gut
Ich will dich manchmal zurück
Du bist immer in meinen Gedanken und ich schaffe das nicht
Aber es erneut zu versuchen, ist sinnlos
Also ist es gut