Fine - Anson Seabra traduction en russe

Fine

You should thank my mom some time
She backed me off the edge last night
I found your number, called her, cryin' again
Said, "Tell me once again why this won't work
These feelings wouldn't be the first"
But God, it's late, and it just hurts
So won't you tell me to

Leave you alone, I'm fine on my own
I know we've been through this
I should just let you go
But a sliver of hope won't let me do it

Fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
And tryin' to fight, it's useless
So it's fine

I could fill a phone or two with words I never sent to you
With all the ways that I can't do without you
But I know it's not the grownup thing
'Cause broken hearts need time to bleed
And I'm the bad guy already, so don't you worry

I'll leave you alone, I'm fine on my own
I know we've been through this
I should just let you go
But a sliver of hope won't let me do it

Fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
And tryin' to fight, it's useless
So it's fine

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Oh, it's fine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Oh, it's fine
I want you back tonight
I won't pretend this time and say I'm through this
And I know you're not clueless

So it's fine
I want you back sometimes
You're always on my mind and I can't do this
But tryin' again, it's useless
So it's fine

Хорошо

Ты должна поблагодарить мою маму как-нибудь
Она остановила меня прошлой ночью
Я нашёл твой номер, позвонил ей, снова в слезах
Сказал: «Объясни ещё раз, почему не получится,
Эти чувства не первые в жизни».
Но, Боже, уже поздно, и просто больно,
Так что скажи мне

Оставить тебя в покое, я справлюсь сам,
Я знаю, мы уже проходили через это,
Мне стоит просто отпустить тебя,
Но лучик надежды не даёт мне этого сделать.

Хорошо,
Я хочу, чтобы ты вернулась сегодня,
Не буду притворяться на этот раз, что я справился,
И я знаю, ты не слепа.

Так что всё хорошо,
Я иногда хочу тебя обратно,
Ты всегда в моих мыслях, и я не могу с этим справиться,
Пытаться бороться — бессмысленно,
Так что всё хорошо.

Я мог бы заполнить пару телефонов словами, что не отправил тебе,
Всеми способами, как я не могу без тебя,
Но я знаю, это не по-взрослому,
Потому что разбитым сердцам нужно время, чтобы истекать болью,
И я уже плохой парень, так что не переживай.

Я оставлю тебя в покое, я справлюсь сам,
Я знаю, мы уже проходили через это,
Мне стоит просто отпустить тебя,
Но лучик надежды не даёт мне этого сделать.

Хорошо,
Я хочу, чтобы ты вернулась сегодня,
Не буду притворяться на этот раз, что я справился,
И я знаю, ты не слепа.

Так что всё хорошо,
Я иногда хочу тебя обратно,
Ты всегда в моих мыслях, и я не могу с этим справиться,
Пытаться бороться — бессмысленно,
Так что всё хорошо.

(У-уу, у-уу)
(У-уу)
О, всё хорошо,
(У-уу, у-уу)
(У-уу)

О, всё хорошо,
Я хочу, чтобы ты вернулась сегодня,
Не буду притворяться на этот раз, что я справился,
И я знаю, ты не слепа.

Так что всё хорошо,
Я иногда хочу тебя обратно,
Ты всегда в моих мыслях, и я не могу с этим справиться,
Но пытаться снова — бессмысленно,
Так что всё хорошо.