Paroles et traduction Anson Seabra - Hindenburg Lover

Hindenburg Lover

We were floating for days
We were flying the way
That doves do
And I loved you
We were sailing the sky
Watching the clouds passing by
Like a dreamland, where should we land?
Yeah, we were invincible
That's what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher, yeah
I guess that we had it all
Light up the sky and then
We thought that we'd never fall
You were my Hindenburg lover, we were flying away
Then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I'm staring at the wreckage tryin' to make it okay
Oh, yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I'd be lyin' if I said I didn't know from the start
That there was something in between us that would tear us apart
Oh, yeah
I can still see your face
Looking back through the flames
And I search it
Was it worth it?
No I don't mind the smoke
But your tears make me choke
Are you okay? Should I go away?
Yeah, we were invincible
That's what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher, yeah
We thought that we'd never fall
Light up the sky and then
I guess that we had it all
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I'm staring at the wreckage tryin' make it okay
Oh, yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I'd be lying if I said I didn't know from the start
That there was something in between us that would keep us apart
Oh, yeah
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I'm staring at the wreckage tryin' make it okay
Oh, yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I'd be lying if I said I didn't know from the start
That there was something in between us that would keep us apart
Oh, yeah

Возлюбленная-Гинденбург

Мы парили днями напролет,
Мы летели так,
Как голуби,
И я любил тебя.
Мы бороздили небо,
Наблюдая, как проплывают облака,
Словно в стране грез, где нам приземлиться?
Да, мы были непобедимы,
Так все говорили,
Так неразделимы,
Куда бы мы ни шли.
Все выше и выше, да,
Кажется, у нас было все,
Освещая небо, а затем…
Мы думали, что никогда не упадем.
Ты была моей возлюбленной-Гинденбургом, мы улетали прочь,
Но мы свернули не туда, и все вспыхнуло пламенем.
И теперь я смотрю на обломки, пытаясь все исправить.
О, да.
И, похоже, я обжегся, судя по шрамам на моем сердце,
И я солгу, если скажу, что не знал с самого начала,
Что между нами было что-то, что разорвет нас на части.
О, да.
Я все еще вижу твое лицо,
Оглядывающееся сквозь пламя,
И я спрашиваю себя,
Стоило ли оно того?
Нет, я не против дыма,
Но твои слезы душат меня.
Ты в порядке? Мне уйти?
Да, мы были непобедимы,
Так все говорили,
Так неразделимы,
Куда бы мы ни шли.
Все выше и выше, да,
Мы думали, что никогда не упадем.
Освещая небо, а затем…
Кажется, у нас было все.
Ты была моей возлюбленной-Гинденбургом, мы улетали прочь,
Но мы свернули не туда, и все вспыхнуло пламенем.
И теперь я смотрю на обломки, пытаясь все исправить.
О, да.
И, похоже, я обжегся, судя по шрамам на моем сердце,
И я солгу, если скажу, что не знал с самого начала,
Что между нами было что-то, что разлучит нас.
О, да.
Ты была моей возлюбленной-Гинденбургом, мы улетали прочь,
Но мы свернули не туда, и все вспыхнуло пламенем.
И теперь я смотрю на обломки, пытаясь все исправить.
О, да.
И, похоже, я обжегся, судя по шрамам на моем сердце,
И я солгу, если скажу, что не знал с самого начала,
Что между нами было что-то, что разлучит нас.
О, да.