Lottery - Anson Seabra traduction en allemand

Lottery

I'm the king of second chances
But I lost my crown tonight
You only get so many tries
I promise I had good intentions
Walking your heart out on the wire
But it's a long way down this time

They say, "You win some, you lose some"
But I only lose some
They say, "You don't know what you got 'til it's gone"
Well, guess I know now

This love's a lottery
Just another coin in the slot machine
Not what I thought it'd be
I guess if love's a lottery, sometimes you gotta lose

I tried my luck with someone different
And I confess it's not so bad
If I was smart I wouldn't look back
But you're still here despite the distance
Even an ocean in between can't keep you from my memory

And they say, "You win some, you lose some"
Oh, but I only lose some
They say, "You don't know what you got 'til it's gone"
Well, guess I know now

This love's a lottery
Just another coin in the slot machine
Not what I thought it'd be
I guess if love's a lottery, sometimes you gotta lose

It's gonna work this time, I swear
It's gonna work this time, it's gonna work this time
It's gonna work this time, I swear
It's gonna work this time, it's gonna work this time

Oh, this love's a lottery
Just another coin in the slot machine
Not what I thought it'd be
I guess if love's a lottery, sometimes you gotta lose, oh

This love's a lottery
Just another coin in the slot machine, oh
Not what I thought it'll be
If love's a lottery, sometimes you gotta lose
Sometimes you gotta lose

Lotterie

Ich bin der König der zweiten Chancen
Aber heute Nacht verlor ich meine Krone
Man hat nur begrenzt viele Versuche
Ich schwöre, meine Absichten waren gut
Dein Herz balancierte auf dem Drahtseil
Doch diesmal ist es ein tiefer Fall

Man sagt: "Mal gewinnt man, mal verliert man"
Doch ich verliere nur
Man sagt: "Weiß nicht, was man hat, bis es fort ist"
Nun, ich weiß es jetzt

Diese Liebe ist eine Lotterie
Nur eine weitere Münze im Spielautomat
Nicht, was ich erwartet hätte
Ich schätze, wenn Liebe eine Lotterie ist, muss man manchmal verlieren

Ich versuchte mein Glück mit einer Anderen
Und ich gebe zu, es ist nicht so schlimm
Wär ich klug, blickte ich nicht zurück
Doch du bist trotz der Distanz noch hier
Selbst ein Ozean dazwischen hält dich nicht aus meinem Gedächtnis fern

Und sie sagen: "Mal gewinnt man, mal verliert man"
Oh, doch ich verliere nur
Sie sagen: "Weiß nicht, was man hat, bis es fort ist"
Nun, ich weiß es jetzt

Diese Liebe ist eine Lotterie
Nur eine weitere Münze im Spielautomat
Nicht, was ich erwartet hätte
Ich schätze, wenn Liebe eine Lotterie ist, muss man manchmal verlieren

Es wird diesmal klappen, ich schwör's
Es wird diesmal klappen, es wird diesmal klappen
Es wird diesmal klappen, ich schwör's
Es wird diesmal klappen, es wird diesmal klappen

Oh, diese Liebe ist eine Lotterie
Nur eine weitere Münze im Spielautomat
Nicht, was ich erwartet hätte
Ich schätze, wenn Liebe eine Lotterie ist, muss man manchmal verlieren, oh

Diese Liebe ist eine Lotterie
Nur eine weitere Münze im Spielautomat, oh
Nicht, was ich erwartete
Wenn Liebe eine Lotterie ist, muss man manchmal verlieren
Manchmal muss man verlieren