Next Life - Anson Seabra traduction en allemand

Next Life

Call it bad luck
Call it timing, the stars not aligning, ah-oh-oh
Call it distance
Call it maybe we're just way too different, ah-oh-oh

The harder we're working, the more that it's hurting
We're all out of calls for help
The curtain is closing and everyone knows it
But I'm gonna tell myself

Maybe the next life, we'll get another chance
Maybe the next time, everything goes to plan
I would be yours, you would be mine
Maybe we just need one more try
And maybe the next life, you won't slip through my hands

Call me crazy
Call me foolish, and caught in a daydream, ah-oh-oh
But I'm holding
Onto the hope that the door will reopen, ah-oh-oh

And you're gonna call me and ask me to coffee
In ten years or maybe 12
But until it happens, I'm here on my mattress
And all I can tell myself

Maybe the next life, we'll get another chance
Maybe the next time, everything goes to plan
I would be yours, you would be mine
Maybe we just need one more try
And maybe the next life, you won't slip through my hands

In the next life, in the next life, in the next life
In the next life, in the next life, in the next life

Maybe the next life, we'll get another chance
Maybe the next time, I'll be a better man
I would be yours, you would be mine
Maybe we just need one more try
And maybe the next life, you won't slip through my hands

Nächstes Leben

Nenne es Pech
Nenne es Timing, die Sterne nicht passend, ah-oh-oh
Nenne es Distanz
Nenne es vielleicht, wir sind einfach zu verschieden, ah-oh-oh

Je härter wir kämpfen, desto mehr schmerzt es
Wir sind außer Hilferufen
Der Vorhang schließt sich, das weiß jeder
Aber ich sage mir selbst

Vielleicht im nächsten Leben kriegen wir eine neue Chance
Vielleicht klappt beim nächsten Mal alles nach Plan
Ich wäre dein, du wärst mein
Vielleicht brauchen wir nur noch einen Versuch
Und vielleicht entgleitest du mir im nächsten Leben nicht

Nenne mich verrückt
Nenne mich töricht, in einem Tagtraum gefangen, ah-oh-oh
Doch ich halte fest
An der Hoffnung, dass die Tür sich neu öffnet, ah-oh-oh

Und du rufst mich an, fragst auf einen Kaffee
In zehn oder zwölf Jahren
Doch bis dahin warte ich hier auf meiner Matratze
Und alles, was ich mir sage

Vielleicht im nächsten Leben kriegen wir eine neue Chance
Vielleicht klappt beim nächsten Mal alles nach Plan
Ich wäre dein, du wärst mein
Vielleicht brauchen wir nur noch einen Versuch
Und vielleicht entgleitest du mir im nächsten Leben nicht

Im nächsten Leben, im nächsten Leben, im nächsten Leben
Im nächsten Leben, im nächsten Leben, im nächsten Leben

Vielleicht im nächsten Leben kriegen wir eine neue Chance
Vielleicht bin ich beim nächsten Mal ein besserer Mann
Ich wäre dein, du wärst mein
Vielleicht brauchen wir nur noch einen Versuch
Und vielleicht entgleitest du mir im nächsten Leben nicht