Paroles et traduction Anson Seabra - That's Us

That's Us

I shoulda known it wouldn't happen 'cause it wasn't right
I shoulda known it 'cause it happens every God damn time
Almost thought we could've been something
Almost thought we could have tried, but
It didn't happen so I need you to get out my life
But the other night I had you in my head
Called you on the phone
Want you stealing my time even though I said I wanna be alone
Oh and I should know this could never work
Oh, this could never end well
Know it's only human but I never learn
I want you for myself
I can take the fall, the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we're wrong?
What if we're not all that we thought?
Then we won't make it along
But hey, I guess that's us
We couldn't help it but you know that doesn't make it right
You say I'm selfish but I know you felt the same inside
Everybody says it's all okay
Everybody says we're fine, but
Guess someone else is what you need to make you feel alright
But tomorrow night I'll probably call a cab
Show up at your door
Love you in the night time, leave you in your bed
Cold and wanting more
Oh and I should know this could never work
Oh, this could never end well
Know it's only human, but I never learn, I need you for myself
I can take the fall, the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we're wrong?
What if we're not all that we thought?
Then we won't make it along
But hey, I guess that's us
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
I can take the fall, the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we're wrong?
What if we're not all that we thought?
Then we won't make it along
But hey, I guess that's love

Вот такие мы

Я должен был знать, что этого не произойдет, потому что это было неправильно.
Я должен был знать, потому что это происходит каждый чертов раз.
Почти подумал, что у нас могло что-то получиться.
Почти подумал, что мы могли бы попробовать, но...
Этого не случилось, поэтому мне нужно, чтобы ты ушла из моей жизни.
Но прошлой ночью я думал о тебе.
Позвонил тебе.
Хочу, чтобы ты крала мое время, хотя я сказал, что хочу побыть один.
О, и я должен понимать, что это никогда не сработает.
О, это никогда не закончится хорошо.
Знаю, что это просто человеческая природа, но я ничему не учусь.
Я хочу тебя для себя.
Я могу принять падение, боль, удовольствие.
И ты можешь принять все, к худшему или к лучшему.
Но что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не такие, какими себя представляли?
Тогда у нас ничего не получится.
Но, эй, думаю, вот такие мы.
Мы ничего не могли с собой поделать, но ты знаешь, что это не делает это правильным.
Ты говоришь, что я эгоист, но я знаю, что ты чувствовала то же самое.
Все говорят, что все в порядке.
Все говорят, что у нас все хорошо, но...
Похоже, тебе нужен кто-то другой, чтобы чувствовать себя хорошо.
Но завтра вечером я, наверное, вызову такси.
Появлюсь у твоей двери.
Буду любить тебя ночью, а утром оставлю в постели.
Промерзшую и желающую большего.
О, и я должен понимать, что это никогда не сработает.
О, это никогда не закончится хорошо.
Знаю, что это просто человеческая природа, но я ничему не учусь, ты нужна мне.
Я могу принять падение, боль, удовольствие.
И ты можешь принять все, к худшему или к лучшему.
Но что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не такие, какими себя представляли?
Тогда у нас ничего не получится.
Но, эй, думаю, вот такие мы.
Хммм
Хммм
Хммм
Хммм
Я могу принять падение, боль, удовольствие.
И ты можешь принять все, к худшему или к лучшему.
Но что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не такие, какими себя представляли?
Тогда у нас ничего не получится.
Но, эй, думаю, вот такая любовь.