Paroles et traduction ANSON - Ghost

Ghost

Left my apartment for the first time in two weeks, yeah
How was this started? Was I too young? Too weak to care?
And all the music sounds the same
I'm the shell of the man I tried to create
Was it fate or am I to blame?

I'm just trying hard to understand why I can't be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Keep on living, keep on living)

And all my friends are dead, they got out ahead of me
They live on the sidelines, safe up on the streets
And I don't know I rеgret to leave 'еm all behind
But I can't keep pushin' and pullin' just to stay alive
Left all my t-shirts and a note for you to find

I'm just trying hard to understand why I can't be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?

And I just don't know what I could tell you
(What we've been through)
Just wanna put my arms around you
And I don't know what more I could say
(To make things okay)
But I don't want to just walk away

I'm just trying hard to understand why I can't be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)

Fantôme

J'ai quitté mon appartement pour la première fois en deux semaines, oui
Comment tout ça a commencé ? Étais-je trop jeune ? Trop faible pour m’en soucier ?
Et toute la musique sonne pareil
Je suis l’ombre de l’homme que j’ai essayé de créer
Était-ce le destin ou est-ce moi qui suis à blâmer ?

J’essaie juste de comprendre pourquoi je ne peux pas être seul ce soir
Alors que ma vie s’estompe en blanc
Je me brise pour tout reprendre
Puis-je revenir en arrière et tout réparer ?
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?
(Continuer à vivre, continuer à vivre)

Et tous mes amis sont morts, ils m’ont devancé
Ils vivent en marge, à l’abri dans les rues
Et je ne sais pas si je regrette de les avoir laissés tous derrière moi
Mais je ne peux pas continuer à pousser et à tirer juste pour rester en vie
J’ai laissé tous mes t-shirts et un mot pour que tu le trouves

J’essaie juste de comprendre pourquoi je ne peux pas être seul ce soir
Alors que ma vie s’estompe en blanc
Je me brise pour tout reprendre
Puis-je revenir en arrière et tout réparer ?
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?

Et je ne sais pas ce que je pourrais te dire
(Ce que nous avons vécu)
Je veux juste t’enlacer
Et je ne sais pas ce que je pourrais dire de plus
(Pour que les choses aillent mieux)
Mais je ne veux pas juste m’en aller

J’essaie juste de comprendre pourquoi je ne peux pas être seul ce soir
Alors que ma vie s’estompe en blanc
Je me brise pour tout reprendre
Puis-je revenir en arrière et tout réparer ?
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?
(Suis-je un fantôme ? Ne suis-je qu’un fantôme ?)
Ou ne suis-je qu’un fantôme qui veut continuer à vivre ?
(Suis-je un fantôme ? Ne suis-je qu’un fantôme ?)