Tightrope - ANSON traduction en allemand

Tightrope

I walk on a tightrope praying for an ending
I can't keep pretending I'm fine
'Cause shadows cast over me like a Wednesday
And none of my Wednesday's feel right

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

I'm out here on the weekends, maybe we can be friends
We share the nights 'til the break of dawn
We dance until the lines blur, lighters and tracers
The ring in my ears got me begging for more

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break? Break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

And I'm singing out, ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know
Ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore (I'm out here on the weekends, maybe we can be friends)
It doesn't make sense anymore (we share the nights 'til the break of dawn)
It doesn't make sense anymore (we dance until the lines blur, lighters and tracers)
It doesn't make sense anymore (the ring in my ears got me begging for more)

So how long? How long?

Drahtseil

Ich gehe auf einem Drahtseil und bete für ein Ende
Ich kann nicht länger so tun, als ginge es mir gut
Denn Schatten legen sich über mich wie an einem Mittwoch
Und keiner meiner Mittwoche fühlt sich richtig an

Also sag mir, wie lange, wie lange soll ich hier warten?
Also sag mir, wie lange, wie lange, bis ich zerbreche?

Denn ich spüre ein Nachgeben in meinen Knien
Ich gehe unter wie die Flut, die an die Küste brandet
Und all meine Geheimnisse, die du bewahrst
Es ergibt keinen Sinn mehr

Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr

Ich bin an den Wochenenden hier draußen, vielleicht können wir Freunde sein
Wir teilen uns die Nächte bis zum Morgengrauen
Wir tanzen, bis die Grenzen verschwimmen, Feuerzeuge und Leuchtspuren
Das Klingeln in meinen Ohren lässt mich nach mehr verlangen

Also sag mir, wie lange, wie lange soll ich hier warten?
Also sag mir, wie lange, wie lange, bis ich zerbreche? Zerbreche?

Denn ich spüre ein Nachgeben in meinen Knien
Ich gehe unter wie die Flut, die an die Küste brandet
Und all meine Geheimnisse, die du bewahrst
Es ergibt keinen Sinn mehr

Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr
Es ergibt keinen Sinn mehr

Und ich singe laut, ah-ah-ah, ah-ah
Nein, ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht
Ah-ah-ah, ah-ah
Nein, ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht

Denn ich spüre ein Nachgeben in meinen Knien
Ich gehe unter wie die Flut, die an die Küste brandet
Und all meine Geheimnisse, die du bewahrst
Es ergibt keinen Sinn mehr

Denn ich spüre ein Nachgeben in meinen Knien
Ich gehe unter wie die Flut, die an die Küste brandet
Und all meine Geheimnisse, die du bewahrst
Es ergibt keinen Sinn mehr

Es ergibt keinen Sinn mehr (Ich bin an den Wochenenden hier draußen, vielleicht können wir Freunde sein)
Es ergibt keinen Sinn mehr (Wir teilen uns die Nächte bis zum Morgengrauen)
Es ergibt keinen Sinn mehr (Wir tanzen, bis die Grenzen verschwimmen, Feuerzeuge und Leuchtspuren)
Es ergibt keinen Sinn mehr (Das Klingeln in meinen Ohren lässt mich nach mehr verlangen)

Also wie lange? Wie lange?