Paroles et traduction ANSON - Tightrope

Tightrope

I walk on a tightrope praying for an ending
I can't keep pretending I'm fine
'Cause shadows cast over me like a Wednesday
And none of my Wednesday's feel right

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

I'm out here on the weekends, maybe we can be friends
We share the nights 'til the break of dawn
We dance until the lines blur, lighters and tracers
The ring in my ears got me begging for more

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break? Break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

And I'm singing out, ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know
Ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore (I'm out here on the weekends, maybe we can be friends)
It doesn't make sense anymore (we share the nights 'til the break of dawn)
It doesn't make sense anymore (we dance until the lines blur, lighters and tracers)
It doesn't make sense anymore (the ring in my ears got me begging for more)

So how long? How long?

Натянутый канат

Я иду по канату, моля о конце пути,
Больше не могу притворяться, что всё в порядке.
Тени накрывают меня, словно среда,
И ни одна моя среда не кажется правильной.

Так скажи мне, как долго, как долго мне ещё ждать?
Так скажи мне, как долго, как долго, пока я не сломаюсь?

Потому что я чувствую, как слабеют мои колени,
Я угасаю, как волна, накатывающая на берег,
И все мои секреты, что ты хранишь,
Больше не имеют смысла.

Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.

Я пропадаю по выходным, может, будем друзьями?
Мы делим ночи до самого рассвета,
Танцуем, пока не сотрутся границы, зажигалки и треки,
Звон в ушах заставляет меня просить ещё.

Так скажи мне, как долго, как долго мне ещё ждать?
Так скажи мне, как долго, как долго, пока я не сломаюсь? Сломаюсь?

Потому что я чувствую, как слабеют мои колени,
Я угасаю, как волна, накатывающая на берег,
И все мои секреты, что ты хранишь,
Больше не имеют смысла.

Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.
Больше не имеют смысла.

И я пою, а-а-а, а-а,
Нет, я не знаю, нет, я не знаю,
А-а-а, а-а,
Нет, я не знаю, нет, я не знаю.

Потому что я чувствую, как слабеют мои колени,
Я угасаю, как волна, накатывающая на берег,
И все мои секреты, что ты хранишь,
Больше не имеют смысла.

Потому что я чувствую, как слабеют мои колени,
Я угасаю, как волна, накатывающая на берег,
И все мои секреты, что ты хранишь,
Больше не имеют смысла.

Больше не имеют смысла (я пропадаю по выходным, может, будем друзьями?),
Больше не имеют смысла (мы делим ночи до самого рассвета),
Больше не имеют смысла (танцуем, пока не сотрутся границы, зажигалки и треки),
Больше не имеют смысла (звон в ушах заставляет меня просить ещё).

Так как долго? Как долго?