Paroles et traduction Anssi Kela - Bumerangi

Bumerangi

Ja poistut makuuhuoneeseen
Talo vapisee kun paiskaat oven kiinni
Tunnen tämän kohtauksen
Me ollaan näytelty se liian monta kertaa
Se jatkuu niin et erotaan
Ja jonkin aikaa asun kavereiden luona
Ja sit me soitellaan ja
Sit me tavataan ja
Niin rundi alkaa uudelleen
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina samaan paikkaan
Ois tosin paljon helpompaa
Jos uskallettais toisistamme irti päästää
Me ollaan on
Me ollaan off
Me soditaan
Me sovitaan
Eikä kumpikaan tuu koskaan muuttumaan
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina takaisin
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina samaan paikkaan

Boomerang

And I leave for the bedroom,
The house shakes when you slam the door,
I know this scene,
We've played it out too many times,
It goes like this, we break up,
And for a while I live with friends,
And then we call each other and,
Then we meet and,
Thus, the cycle starts anew,
I'm your boomerang,
I'm flying in circles,
I'm your boomerang,
I can't escape,
You throw me out again and again,
Over and over,
But I always return to the same place.
It would be so much easier,
If we dared to let go of each other.
We're on,
We're off,
We fight,
We make up,
And neither of us will ever change.
I'm your boomerang,
I'm flying in circles,
I'm your boomerang,
I can't escape,
You throw me out again and again,
Over and over,
But I always come back.
I'm your boomerang,
I'm flying in circles,
I'm your boomerang,
I can't escape,
You throw me out again and again,
Over and over,
But I always return to the same place.