Paroles et traduction Anssi Kela - Kiitos Ei

Kiitos Ei

Sä näytät henkeäsalpaavalta
Kun koirapuistossa törmätään
Ja musta tuntuu altavastaajalta
Joka ekassa erässä tyrmätään
Jutellaan ja mun aivot menee luiskaan
Ja puiston penkillä vähän myöhemmin
Laitat käden mun polvelle ja kuiskaat
Mentäiskö tutustumaan paremmin
Mutta mä
En oo
Vapaa mies
Joten sori mut vastaan
Ei
Tällä tulella en lähde leikkimään
Kiitos ei
Tän pelin joudun väliin jättämään
Mut myönnetään
Mun tekis mieli sanoo
Et lähdetään
Mutta ei
Jos sortuisin niin voisin
Kaiken menettää
Okei mut ota tää
Jos mieli muuttuu
Sä sanot ja kirjotat numeros paperiin
Tää on just se mikä tästä vielä puuttuu
Nyt taskussani on lippu helvettiin
Koska mä
En oo
Vapaa mies
Joten sori mut vastaan
Ei
Tällä tulella en lähde leikkimään
Kiitos ei
Tän pelin joudun väliin jättämään
Mut myönnetään
Mun tekis mieli sanoo
Et lähdetään
Mutta ei
Jos sortuisin niin voisin
Kaiken menettää

Thanks but No

You look breathtaking
When we bump into each other at the dog park
And I feel like an underdog
Who gets knocked out in the first round
We chat and my brain goes into meltdown
And a little later on the park bench
You put your hand on my knee and whisper
Shall we get to know each other better?
But I'm
Not
A free man
So sorry, but my answer is
No
I'm not playing with this fire
Thanks but no
I have to skip this game
But I must admit
I'd love to say
Let's go
But no
If I gave in, I could
Lose everything
Okay, but take this
If you change your mind
You say and write your number on a piece of paper
This is exactly what's missing from this
Now I have a ticket to hell in my pocket
Because I'm
Not
A free man
So sorry, but my answer is
No
I'm not playing with this fire
Thanks but no
I have to skip this game
But I must admit
I'd love to say
Let's go
But no
If I gave in, I could
Lose everything