Paroles et traduction Anssi Kela - Rakkaus Upottaa

Rakkaus Upottaa

Mä oon nähnyt pelkkää mustaa
Oon ollut pitkän aikaa pinnan alla
Oon ollut kilon paloina jätesäkissä
Oon tuntenut pelkkää tuskaa
Maannut kylpyhuoneen lattialla
Oon ollut punainen tahra tiskirätissä
Joten mä tiedän
Voit puhuu mulle
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Se on vaatinut aikaa
Sydämen reikiin monta kantapaikkaa
Nyt siit on tullu kivee
Siin on pystyssä miekka
Ei oo loitsua tai taikaa
Eikä tää laulu varmaan lohduta lainkaan
Se on kuin juomapullo täynnä hiekkaa
Mutta mä tiedän, oon tässä
Voit puhuu mulle
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus olti siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa

Love Drowns

I have seen nothing but black
I have been under the surface for too long
I have been in kilo pieces in a trash bag
I have felt nothing but pain
Lying on the bathroom floor
I have been a red stain on a dishcloth
So I know
You can talk to me
You're not the only one whose world is falling apart
You're not the only one who sinks to the bottom
You're not the only one whose love drowns
We've all been there sometimes
There's ice on the road sometimes
You're not the only one whose love drowns
It takes time
Frequent spots in the holes of the heart
Now it has become a stone
There's a sword in it
There is no spell or enchantment
And I don't think this song will comfort anyway
It's like a water bottle full of sand
But I know I'm here
You can talk to me
You're not the only one whose world is falling apart
You're not the only one who sinks to the bottom
You're not the only one whose love drowns
We've all been there sometimes
There's ice on the road sometimes
You're not the only one whose love drowns
You're not the only one whose world is falling apart
You're not the only one who sinks to the bottom
You're not the only one whose world is falling apart
You're not the only one who sinks to the bottom
You're not the only one whose love drowns
We've all been there sometimes
There's ice on the road sometimes
You're not the only one whose love drowns
We've all been there sometimes
There's ice on the road sometimes
You're not the only one whose love drowns