Paroles et traduction Anssi Kela - Tässäkö tää oli? (Vain elämää kausi 12)

Tässäkö tää oli? (Vain elämää kausi 12)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton

Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttää
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään

Tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen

Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen

Joo-o tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden sä olen vuoteenoma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Nään Iltalehden kannen
Iskä teki teistä julkkiksii

Tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää, oli?

Was this it? (Only Life, season 12)

We got a vacation package with a payday loan
Destination: Visulahti wax museum
I rented the cheapest motorhome
Good for us, tasteless for others

The missus fills out crosswords beside me
I try to learn how to use the clutch
The kids are guessing where we're going
I can't see anything ahead in the pouring rain

Was this it?
The kids' Monopoly spills out onto the 4-lane
That cold non-alcoholic beer will go undrunk
I bought six of them for the Solifer's fridge

Was this it?
Glycol leaks onto the asphalt from the car
The teenage idol on the radio goes silent, and now
We're surrounded by this total silence

The kids deserve these surprises
I've let them down too often
Our education and our jobs went to hell
I remember a Christmas without ham

The Solifer starts hydroplaning on the road
I have less than a second to figure out my next move
The tires are squealing, we're going a hundred
I don't know if even Vatanen could have handled this

Yeah, was this it?
The kids' Monopoly spills out onto the 4-lane
That cold non-alcoholic beer will go undrunk
I bought six of them for the Solifer's fridge

Was this it?
Glycol leaks onto the asphalt from the car
The teenage idol on the radio goes silent, and now
We're surrounded by this total silence

This is the start of our vacation
And even if I'm bedridden for a month
It doesn't matter if my wrist is in a cast
I see the cover of Iltalehti
Daddy made you famous

Was this it?
The kids' Monopoly spills out onto the 4-lane
That cold non-alcoholic beer will go undrunk
I bought six of them for the Solifer's fridge

Was this it?
Glycol leaks onto the asphalt from the car
The teenage idol on the radio goes silent, and now
We're surrounded by this total silence

Was this it?
Was this it?
Was this it?
Was this it?