Paroles et traduction Anssi Kela - Tässäkö tää oli? (Vain elämää kausi 12)
Pikavipillä
saatiin
lomasetti
Быстрый
щелчок
получил
праздничный
набор
Kohteena
Visulahden
vahakabinetti
Восковой
шкаф
висулахти
Vuokrasin
halvimman
matkailuauton
Я
арендовал
самый
дешевый
фургон.
Meille
hyvä,
toisille
mauton
Хорошо
для
нас,
плохо
для
других.
Vaimo
ristikoita
vieressä
täyttää
Жена
кроссворды
рядом
заполняет
Yritän
opetella
kytkintä
käyttää
Пытаюсь
научиться
пользоваться
переключателем.
Lapset
arvuuttelee
mihinkä
me
mennään
Дети
гадают,
куда
мы
идем.
Rankkasateessa
eteeni
mä
en
nää
mitään
Я
ничего
не
вижу
под
дождем.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Levii
nelostielle
lasten
monopoli
Levii
nelostie
детская
монополия
Jää
juomatta
se
kylmä
alkoholiton
olut
Я
не
пью
это
холодное
безалкогольное
пиво.
Joita
Soliferin
jääkaappiin
ostin
kuus
Который
я
купил
для
холодильника
Solifer.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Valuu
asfaltille
autosta
glykoli
Капает
на
асфальт
от
автомобильного
гликоля
Vaikenee
radiossa
nuorisoidoli
ja
nyt
Тишина
на
радио
кумир
молодежи
и
сейчас
Meitä
ympäröi
tää
totaalinen
hiljaisuus
Мы
окружены
этой
полной
тишиной.
Lapset
ansaitsee
näitä
yllätyksii
Дети
заслуживают
таких
сюрпризов.
Oon
heille
tuottanut
liikaa
pettymyksii
Я
слишком
часто
подводил
их.
Meidän
koulut
ja
duunit
meni
pieleen
Наши
школы
и
работа
пошли
наперекосяк
Kinkuton
joulu
on
jäänyt
mulle
mieleen
Рождество
без
ветчины
засело
у
меня
в
голове
Soliferi
nousi
tiellä
vesiliirtoon
Солифер
поднимается
по
дороге
к
водному
переходу
Alle
sekunti
miettii
omaa
siirtoo
Меньше
секунды
обдумывает
свой
ход.
Renkaat
linkussa,
vauhtia
se
satanen
Шины
натянуты,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
En
tiiä
olisko
selvinnyt
ees
Vatanen
Я
не
знаю,
смог
бы
я
выжить.
Joo-o
tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Levii
nelostielle
lasten
monopoli
Levii
nelostie
детская
монополия
Jää
juomatta
se
kylmä
alkoholiton
olut
Я
не
пью
это
холодное
безалкогольное
пиво.
Joita
Soliferin
jääkaappiin
ostin
kuus
Который
я
купил
для
холодильника
Solifer.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Valuu
asfaltille
autosta
glykoli
Капает
на
асфальт
от
автомобильного
гликоля
Vaikenee
radiossa
nuorisoidoli
ja
nyt
Тишина
на
радио
кумир
молодежи
и
сейчас
Meitä
ympäröi
tää
totaalinen
hiljaisuus
Мы
окружены
этой
полной
тишиной.
Tästä
alkaa
loma
Это
начало
праздника.
Ja
vaikka
kuukauden
sä
olen
vuoteenoma
И
в
течение
месяца
ты
будешь
прикован
к
постели.
Ei
se
haittaa
vaik
on
kipsattuna
ranne
Не
важно,
есть
ли
у
тебя
гипс
на
запястье.
Nään
Iltalehden
kannen
Я
вижу
обложку
Илталехти.
Iskä
teki
teistä
julkkiksii
Папа
сделал
тебя
знаменитостью.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Levii
nelostielle
lasten
monopoli
Levii
nelostie
детская
монополия
Jää
juomatta
se
kylmä
alkoholiton
olut
Я
не
пью
это
холодное
безалкогольное
пиво.
Joita
Soliferin
jääkaappiin
ostin
kuus
Который
я
купил
для
холодильника
Solifer.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Valuu
asfaltille
autosta
glykoli
Капает
на
асфальт
от
автомобильного
гликоля
Vaikenee
radiossa
nuorisoidoli
ja
nyt
Тишина
на
радио
кумир
молодежи
и
сейчас
Meitä
ympäröi
tää
totaalinen
hiljaisuus
Мы
окружены
этой
полной
тишиной.
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Tässäkö
tää
oli?
Это
все?
Tässäkö
tää,
oli?
Это
все?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Janne Rintala, Mika Haapasalo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.