Paroles et traduction Anstandslos & Durchgeknallt - Wenn die Welt untergeht

Wenn die Welt untergeht

Am letzten Straßenschild im Dorf
Werd ich heute mit dir alt
Ein letztes Bier vor Ort
Nimm meine Jacke, dir ist kalt

Wenn die Clubs dann nicht mehr spielen
Dreh ich meine Boombox laut
Dein Lieblingslied geht unter meine Haut

Mit deiner Katze im Bett
Wach ich morgen bei dir auf
Mit meinem Kater im Kopf
Hol ich dir Frühstück rauf

Dass ich′s nicht immer zeigen kann
Tut mir wirklich leid
Doch ich will, dass du weißt

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden es schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden das schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht (die Welt morgen untergeht)
Auch wenn die Welt morgen untergeht
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Immer als ich müde wurde
Warst du meine Powerbank
Mit dir krieg ich die Kurve
Vielleicht ein Happy End

Ich spiel noch mal dein Lieblingslied
Ich dreh die Boombox auf
Es wurde unser Liebeslied
Hab wieder Gänsehaut

Jetzt halt ich dich im Arm
Und kann es noch nicht glauben
Du liegst neben mir
Und ich lieg neben meinem Traum

Dass ich's nicht immer zeigen kann
Tut mir wirklich leid
Doch ich will, dass du weißt

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden es schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden das schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht (die Welt morgen untergeht)
Auch wenn die Welt morgen untergeht
Auch wenn die Welt morgen untergeht

When the World Ends

At the last street sign in the village
I'm gonna grow old with you today
One last beer at the local
Take my jacket, you're cold

When the clubs stop playing
I'll turn up my boombox loud
Your favorite song gets under my skin

With your cat in bed
I'll wake up with you tomorrow
With a hangover
I'll bring you breakfast

That I can't always show it
I'm really sorry
But I want you to know

I want to overcome every shitty problem with you
It's not too late to be happy
It won't be easy, but we'll get through it
Even if the world ends tomorrow

I want to overcome every shitty problem with you
It's not too late to be happy
It won't be easy, but we'll get through it
Even if the world ends tomorrow (the world ends tomorrow)
Even if the world ends tomorrow
Even if the world ends tomorrow

Whenever I got tired
You were my power bank
With you, I'll make the turn
Maybe a happy ending

I'll play your favorite song again
I'll turn up the boombox
It became our love song
I get goosebumps again

Now I hold you in my arms
And I still can't believe it
You're lying next to me
And I'm lying next to my dream

That I can't always show it
I'm really sorry
But I want you to know

I want to overcome every shitty problem with you
It's not too late to be happy
It won't be easy, but we'll get through it
Even if the world ends tomorrow

I want to overcome every shitty problem with you
It's not too late to be happy
It won't be easy, but we'll get through it
Even if the world ends tomorrow (the world ends tomorrow)
Even if the world ends tomorrow
Even if the world ends tomorrow