Paroles et traduction Anstandslos & Durchgeknallt feat. Ian Simmons - Merci Au Revoir (Radio Version)

Merci Au Revoir (Radio Version)

Goodbye My Love (Radio Version)

Damals in Paris

Back in Paris

Wir waren so verliebt

We were so in love

Der Straßenmusikant

The street musician

Er spielte diese Melodie

He played this melody

Die Tage waren kurz

The days were short

Die Nächte waren lang

The nights were long

Sieben Tage, vierundzwanzig Stunden hingen wir zusamm'n

For seven days and twenty-four hours we were inseparable

Wolltest nur mal was ausprobieren

You just wanted to try something new

Du kannst mich

You can

Und jetzt willst du zurück zu mir

And now you want to come back to me

Doch kannst nicht

But you can't

Merci au revoir

Goodbye my love

Ich hab' kein'n Bock auf dich

I don't want you anymore

Baby, raffst du's nicht?

Baby, don't you get it?

Merci au revoir

Goodbye my love

Auch wenn du verlockend bist

Even though you're tempting

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Au au revoir, au au revoir

Goodbye my love, goodbye my love

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Au au revoir, au au revoir

Goodbye my love, goodbye my love

Merci au revoir

Goodbye my love

Ich hab' kein'n Bock auf dich

I don't want you anymore

Baby, raffst du's nicht?

Baby, don't you get it?

Merci au revoir

Goodbye my love

Auch wenn du verlockend bist

Even though you're tempting

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Du läufst mir hinterher

You're chasing after me

Und sagst, du liebst mich sehr

And you say you love me very much

Doch ich glaub', du sagst das jedem

But I think you say that to everyone

Dabei meinst du's gar nicht ernst

And you don't mean it at all

Ich weiß jetzt, dass du lügst

I know now that you're lying

Dass du mich nur betrügst

That you're just cheating on me

Dass du die ganze Welt liebst

That you love the whole world

Und dich ohne mich vergnügst

And you have fun without me

Ich lösch' dich aus meinem Gehirn

I'm erasing you from my mind

Du kannst mich

You can

Und jetzt willst du zurück zu mir

And now you want to come back to me

Doch kannst nicht

But you can't

Merci au revoir

Goodbye my love

Ich hab' kein'n Bock auf dich

I don't want you anymore

Baby, raffst du's nicht?

Baby, don't you get it?

Merci au revoir

Goodbye my love

Auch wenn du verlockend bist

Even though you're tempting

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Merci au revoir

Goodbye my love

Ich hab' kein'n Bock auf dich

I don't want you anymore

Baby, raffst du's nicht?

Baby, don't you get it?

Merci au revoir

Goodbye my love

Auch wenn du verlockend bist

Even though you're tempting

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Merci au revoir

Goodbye my love

Ich hab' kein'n Bock auf dich

I don't want you anymore

Baby, raffst du's nicht?

Baby, don't you get it?

Merci au revoir

Goodbye my love

Auch wenn du verlockend bist

Even though you're tempting

Baby, wir passen nicht zusamm'n

Baby, we're not right for each other

Évaluez la traduction

Writer(s): Berislaw Audenaerd, Jan Niklas Simonsen, Steven Fritsch, Vitali Zestovskih

Album

Anstandslos & Durchgeknallt

date de sortie

23-02-2018

1 Barfuß im Regen (Radio Version)
2 Über den Wolken (Radio Version)
3 Ohne Dich (Radio Version)
4 Liebe auf Repeat - Anstandslos & Durchgeknallt Remix
5 Ab in den Flieger (Radio Version)
6 Egal - Radio Version
7 I Want It That Way (Anstandslos & Durchgeknallt Remix)
8 Liebficken (Radio Version)
9 Kind sein - Anstandslos & Durchgeknallt Radio Remix
10 Merci Au Revoir (Radio Version)
11 Wenn das wirklich Liebe ist (Anstandslos & Durchgeknallt Remix)
12 La Le Lu (Radio Version)
13 Emojis (Radio Version)
14 Alles wird sich ändern (Radio Version)
15 Manchmal (Radio Version)
16 Du kannst nicht immer 17 sein (Radio Version)
17 Männer (Radio Version)
18 Kokain (Radio Version)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.