Paroles et traduction Anstandslos & Durchgeknallt feat. Jasmiina - Egal

Egal

Die Bilder sind zerrissen
Und die Scherben aufgekehrt
Will nichts mehr von dir wissen
Bist mir keine Träne wert
Vielleicht hast du 'ne Neue
Ach, das geht mich gar nichts an
Will nicht mehr von dir Träumen
Doch ich weiß nicht ob ich's kann
Der rote Teppich ausgerollt
Unser Leben war aus Gold
Wir kannten keinen Regen
Haben alles so gewollt
Bist du grad alleine
Oder ist da wer bei dir
Warum stell' ich mir die Frage
Wenn's mich gar nicht interessiert
Ist mir egal, wie glücklich du bist
Baby sei dir sicher
Dass ich dich nicht vermiss'
Ist mir egal wenn du 'ne Andere küsst
Auch wenn es so aussieht
Nein, ich denk' nicht an dich
Nein, ich denk' nicht an dich
Wir haben uns geliebt
Es war mehr als nur ein Spiel
Machten uns auf diese Reise
Doch wir kamen nie ans Ziel
Ey, auch wenn ich drüber rede
Bitte bild' dir nichts drauf ein
Was du siehst ist keine Träne
Würde niemals um dich wein'
Ist mir egal, wie glücklich du bist
Baby sei dir sicher
Dass ich dich nicht vermiss'
Ist mir egal wenn du 'ne Andere küsst
Auch wenn es so aussieht
Nein, ich denk' nicht an dich
Ist mir egal, wie glücklich du bist
Baby sei dir sicher
Dass ich dich nicht vermiss'
Ist mir egal wenn du 'ne Andere küsst
Auch wenn es so aussieht
Nein, ich denk' nicht an dich
Nein, ich denk' nicht an dich
(Ist mir egal)
(Ist mir egal)
(Ist mir egal)
Nein, ich denk' nicht an dich
Ist mir egal, wie glücklich du bist
Baby sei dir sicher
Dass ich dich nicht vermiss'
Ist mir egal wenn du 'ne Andere küsst
Auch wenn es so aussieht
Nein, ich denk' nicht an dich
Nein, ich denk' nicht an dich

Indifferent

The pictures are torn
And the shards are swept away
I don't want to know anything more about you
You're not worth a single tear from me
Maybe you have a new one
Oh, that's none of my business
I don't want to dream about you anymore
But I don't know if I can
The red carpet rolled out
Our life was made of gold
We knew no rain
We wanted everything so much
Are you alone right now
Or is there someone with you
Why do I ask myself the question
When I don't even care
I don't care how happy you are
Baby, be sure
That I don't miss you
I don't care if you kiss another
Even if it looks like it
No, I'm not thinking about you
No, I'm not thinking about you
We loved each other
It was more than just a game
We embarked on this journey
But we never reached the destination
Hey, even if I talk about it
Please don't get any ideas
What you see is not a tear
I would never cry for you
I don't care how happy you are
Baby, be sure
That I don't miss you
I don't care if you kiss another
Even if it looks like it
No, I'm not thinking about you
I don't care how happy you are
Baby, be sure
That I don't miss you
I don't care if you kiss another
Even if it looks like it
No, I'm not thinking about you
No, I'm not thinking about you
(I don't care)
(I don't care)
(I don't care)
No, I'm not thinking about you
I don't care how happy you are
Baby, be sure
That I don't miss you
I don't care if you kiss another
Even if it looks like it
No, I'm not thinking about you
No, I'm not thinking about you