Paroles et traduction Ant Cosmos - After Party

After Party

Estamos solos
Estamos solos en la habitación
Y antes en la fiesta ni me miraste
La luz de sobra nos cubre al amanecer
Pero la oscuridad nos hizo encontrarnos

¿Ves esto que tienes?, cuídalo, cuídalo, cuídalo
Lo puedes perder
Y tú bailabas sin mirarme
Sabiendo que yo te miraba desde el primer momento en que te vi
Solo te miraba a ti
Y si girabas la cabeza, me hacía el loco subiendo el volumen
De una música que, sabes perfectamente que nos trajo aquí

Los cristales lloran empañados
El humo pesa más que nosotros
Y tras la puerta nos volvemos a conocer

Estás tan guapa
Cuando sonríes cansada
Y siento que mi alma quiere retroceder

¿Ves esto que tienes?, cuídalo, cuídalo, cuídalo
Lo puedes perder
Y tú bailabas sin mirarme
Sabiendo que yo te miraba desde el primer momento en que te vi (que te vi pasar)
Solo te miraba a ti (a ti)
Y si girabas la cabeza, me hacía el loco subiendo el volumen
De una música que, sabes perfectamente que nos trajo aquí
(Que nos trajo aquí, que nos trajo aquí)

Y tú bailabas sin mirarme (sin mirarme)
Sabiendo que yo te miraba desde el primer momento en que te vi
Solo te miraba a ti (a ti)
Y si girabas la cabeza, me hacía el loco subiendo el volumen
De una música que, sabes perfectamente que nos trajo aquí
(Que nos trajo aquí, que nos trajo aquí)

Après la fête

Nous sommes seuls
Nous sommes seuls dans la chambre
Et avant, à la fête, tu ne m'as même pas regardé
La lumière du jour nous enveloppe au lever du soleil
Mais l'obscurité nous a permis de nous retrouver

Tu vois ce que tu as, prends-en soin, prends-en soin, prends-en soin
Tu peux le perdre
Et tu dansais sans me regarder
Sachant que je te regardais depuis le premier moment où je t'ai vue
Je ne regardais que toi
Et si tu tournais la tête, je faisais semblant de rien en montant le volume
D'une musique qui, tu le sais parfaitement, nous a amenés ici

Les vitres pleurent, embuées
La fumée pèse plus lourd que nous
Et derrière la porte, nous nous redécouvrirons

Tu es si belle
Quand tu souris, fatiguée
Et je sens que mon âme veut reculer

Tu vois ce que tu as, prends-en soin, prends-en soin, prends-en soin
Tu peux le perdre
Et tu dansais sans me regarder
Sachant que je te regardais depuis le premier moment où je t'ai vue (où je t'ai vue passer)
Je ne regardais que toi (que toi)
Et si tu tournais la tête, je faisais semblant de rien en montant le volume
D'une musique qui, tu le sais parfaitement, nous a amenés ici
(Qui nous a amenés ici, qui nous a amenés ici)

Et tu dansais sans me regarder (sans me regarder)
Sachant que je te regardais depuis le premier moment où je t'ai vue
Je ne regardais que toi (que toi)
Et si tu tournais la tête, je faisais semblant de rien en montant le volume
D'une musique qui, tu le sais parfaitement, nous a amenés ici
(Qui nous a amenés ici, qui nous a amenés ici)