Paroles et traduction Ant & Dec - Eternal Love

Eternal Love

Back in the days when we first met
Those time we had, I'm never gonna forget
Long Summer nights and lazy days
We knew our love was not a passing phase

Suntan lotion, that familiar smell
I made you a necklace from a chain of shells
The sand on my feet, and the warm sea breeze
A kind of romance that's hard to believe

Our bodies together, beneath the palms
We had our first kiss, I melted in your arms

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

When Autumn leaves were on the ground
We had long walks together with no one around
Long conversations, alone in the park
That carried on 'til way after dark

Winter's chill and icy streets
Inside it's warm on Christmas Eve
The fire burning, our bodies yearning
'Round and 'round, the wheels of love are turning

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

So, promise me (Will you promise me?)
And I'll promise you (Will you promise me?)
An eternal love (an eternal love)
Eternal love

The very first fragrance of Spring is everywhere
And each and every moment we still love to share
Alone together, just the two of us
It was then I knew my heart belonged to you
Mmm, Summer's here

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
Eternally

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

So, promise me (Will you promise me?)
And I'll promise you an eternal love (an eternal love)
Eternal love
Promise me an eternal love (eternal love)

Вечная любовь

Помнишь те дни, когда мы только встретились?
То время, что мы провели вместе, я никогда не забуду.
Долгие летние ночи и беззаботные дни,
Мы знали, что наша любовь - не мимолетное увлечение.

Запах крема для загара, такой знакомый,
Я сделал тебе ожерелье из ракушек.
Песок на моих ногах и теплый морской бриз,
Такой романтики трудно поверить.

Наши тела вместе под пальмами,
У нас был первый поцелуй, я растаял в твоих объятиях.

Я подарю тебе свою любовь (Я подарю тебе свою любовь),
Любовь вечную (любовь вечную),
От меня тебе (от меня тебе),
Если ты ответишь
Знаком любви (знаком любви),
Любовью вечной (вечной любовью),
От тебя ко мне (от тебя ко мне),
Я подарю свою любовь.

Когда осенние листья лежали на земле,
Мы гуляли вдвоем, и никого вокруг не было.
Долгие разговоры, наедине в парке,
Которые продолжались до поздней ночи.

Зимняя стужа и ледяные улицы,
Внутри тепло в канун Рождества.
Горит огонь, наши тела стремятся друг к другу,
Вновь и вновь вращаются колеса любви.

Я подарю тебе свою любовь (Я подарю тебе свою любовь),
Любовь вечную (любовь вечную),
От меня тебе (от меня тебе),
Если ты ответишь
Знаком любви (знаком любви),
Любовью вечной (вечной любовью),
От тебя ко мне (от тебя ко мне),
Я подарю свою любовь.

Так обещай мне (Обещаешь мне?),
И я обещаю тебе (Обещаешь мне?),
Вечную любовь (вечную любовь),
Вечную любовь.

Первый аромат весны повсюду,
И каждый миг мы по-прежнему любим делить друг с другом.
Наедине, только мы вдвоем,
Именно тогда я понял, что мое сердце принадлежит тебе.
Ммм, лето пришло.

Я подарю тебе свою любовь (Я подарю тебе свою любовь),
Любовь вечную (любовь вечную),
От меня тебе (от меня тебе),
Если ты ответишь
Знаком любви (знаком любви),
Любовью вечной (вечной любовью),
От тебя ко мне (от тебя ко мне),
Навечно.

Я подарю тебе свою любовь (Я подарю тебе свою любовь),
Любовь вечную (любовь вечную),
От меня тебе (от меня тебе),
Если ты ответишь
Знаком любви (знаком любви),
Любовью вечной (вечной любовью),
От тебя ко мне (от тебя ко мне),
Я подарю свою любовь.

Так обещай мне (Обещаешь мне?),
И я обещаю тебе вечную любовь (вечную любовь),
Вечную любовь.
Обещай мне вечную любовь (вечную любовь).