Paroles et traduction Ant Saunders - It's Over

It's Over

Woah-oh-woah
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Yeah
Oh I hoped this day would come
The stars have finally aligned
I've been so far down
So down now I'm so high
I've been so high
Mental scars
Constantly concealed
And I never thought
After so long I've fought
That they could be healed
When I let down my shield
You know what you've achieved
From the feelings you receive
When it's over
Over
And you know what you've achieved
From those feelings of relief
When it's over
Now I'm bolder
It's all worth it when it's over
We used to cover it all with Neosporin and band-aids
To hide cuts and scrapes of every different shade
And we ain't saying much
When they start coming from the more unspeakable ways
They be like, "It's just a phase"
But you just need to find a safe space
Like hide and seek but we stay still like freeze tag
And we don't wanna make a move, we just stay in our bag
Some of us get put in a body bag
But we ain't got no room for that
I'm disregardin' my youth, yeah, I'm just speakin' the truth
Like Clark Kent when he steps out of the phone booth
I wanna help us all to feel absolute
Turnin' roads so rocky right into roads so smooth
I used to get looked down upon
Like that's how it was meant to be
Now I got hell of people saying that they wish that they were me
And all these women talking 'bout how they wanna get with me
And all these random ass people playing songs by me
We got a pact just like Batman and Robin
And there's some heroes out there like the city of Gotham
You think these scars will bring you down to the bottom
Like the Joker, just gotta be like, "You wanna know how I got 'em?"
As long as we keep movin', movin'
(As cliché as it seems)
We'll always be improvin', -provin'
(We can't desert our dreams)
We'll always be improvin', -provin'
We'll always be improvin', -provin'
As long as we keep movin', movin'
It's all worth it when it's
O-o-o-o
Over

Всё кончено

Вау-о-вау
Вау-о-о
Вау-о-о
Да
Я надеялся, что этот день настанет
Звезды наконец-то сошлись
Я был так глубоко внизу
Так низко, а теперь я так высоко
Я был так высоко
Душевные шрамы
Постоянно скрытые
И я никогда не думал,
Что после стольких лет борьбы
Они смогут зажить
Когда я опустил свой щит
Ты знаешь, чего ты добилась
От чувств, которые ты испытываешь
Когда всё кончено
Кончено
И ты знаешь, чего ты добилась
От этого чувства облегчения
Когда всё кончено
Теперь я смелее
Всё это того стоило, когда всё кончено
Мы раньше скрывали всё это неоспорином и пластырями
Чтобы спрятать порезы и царапины всех оттенков
И мы молчим
Когда они появляются из-за более страшных вещей
Они говорят: "Это просто фаза"
Но тебе просто нужно найти безопасное место
Как в прятки, но мы стоим неподвижно, как в вышибалы
И мы не хотим двигаться, мы просто остаемся в своей зоне
Некоторых из нас кладут в мешок для трупов
Но у нас нет для этого места
Я не считаюсь со своей молодостью, да, я просто говорю правду
Как Кларк Кент, когда выходит из телефонной будки
Я хочу помочь всем нам почувствовать себя полноценными
Превращая каменистые дороги в гладкие
На меня раньше смотрели свысока
Как будто так и должно было быть
Теперь куча людей говорит, что они хотели бы быть мной
И все эти женщины говорят о том, как хотят быть со мной
И все эти случайные люди слушают мои песни
У нас договор, как у Бэтмена и Робина
И есть герои, как город Готэм
Ты думаешь, эти шрамы опустят тебя на самое дно
Как Джокер, просто надо говорить: "Хочешь знать, откуда они у меня?"
Пока мы продолжаем двигаться, двигаться
(Как бы банально это ни звучало)
Мы всегда будем совершенствоваться, -ствоваться
(Мы не можем отказаться от своих мечтаний)
Мы всегда будем совершенствоваться, -ствоваться
Мы всегда будем совершенствоваться, -ствоваться
Пока мы продолжаем двигаться, двигаться
Всё это того стоило, когда всё
К-к-к-к
Кончено