Paroles et traduction Antagonist - Awake

Awake

I had a dream last night
You were standing at my door
Welcome home, lifeless shadow
To give is to receive
But you've given me nothing
Not even tragedy
Could open my sleeping eyes
The sight of empty space
The fear you'll never return
You'll never return
My greatest fear has come true
Forced to breathe without you
This waking nightmare is realized
Breathing without you
The final chapter, a revelation
I will breathe without you
Awaken
When sleep comes, forget it all
Sleep should be like death
Eyes wide open, I've awoken
I will breathe

Пробуждение

Мне снилось прошлой ночью,
Что ты стояла у порога.
Добро пожаловать домой, безжизненная тень,
Давать – значит получать,
Но ты не дала мне ничего,
Даже трагедия
Не смогла открыть мои сонные глаза.
Вид пустоты,
Страх, что ты не вернёшься,
Ты не вернёшься...
Мой самый большой страх сбылся –
Я вынужден дышать без тебя.
Этот бодрствующий кошмар стал реальностью:
Дышать без тебя...
Последняя глава, откровение –
Я буду дышать без тебя.
Пробуждение.
Когда придёт сон, забудь обо всём,
Сон должен быть подобен смерти.
С широко открытыми глазами я пробудился.
Я буду дышать.