Paroles et traduction Ante Cash - Vatreni Zmajevi

Vatreni Zmajevi

I Dudu i Benko
I Sušić i Džeko
I Pjanić I Leko
Lete preko
Ustvari ne ide Leko
Al' se rimuje sa Džeko
Al' navodno Benko
Kažu ide preko
Od Kvržića i Šunjića
Do Jelavića Nikice
I Tarik i Ćiro
I svi Osim Ivice
I imenjak Rebić
I Zahirović Adnan
Pozvani svi
Na tulum kod Eduarda
Domagoj Vida
Ibričić Senijad
Plače Brazil
Plače Argentina
Mandžukić i Pjanić
Misimović i Pranjić
Svi će se banjat
Na Copacabani

Zemljo moja jedina
Od Mandže i Edina
Srce drugu ne bira

Zemljo moja jedina
Od Poljuda do Koševa
Znaj da tebe volim ja

Spahić Iličević
Srna Ibišević
Stižu nasi
Bjež'te miševi
Medunjanin i Olić
Višća i Modrić
Ima ih mašala
Za pehar podić'
Među braćom
Nema rivala
I jedni i drugi
Pravo do finala
A 'ko je prvi
Koga briga
To finale nećemo ni igrat
Remi u finalu
Može, pošteno
Pjeva Maksimir
Pjeva Koševo
I svjetski mediji
će opet da nas blate
Ljut je Platini
Ljut je i Blatter
Okrenut ćemo janje
I mezit baklave
Na centru marakane
Naši slave

Огненные Драконы

И Дуду, и Бенко,
И Сушич, и Джеко,
И Пьянич, и Леко,
Летят над землёй.
На самом деле, Леко не летит,
Но рифмуется с Джеко, прости.
Но, вроде как, Бенко,
Говорят, полетит высоко.
От Квржича и Шунича,
До Елавича Никицы,
И Тарик, и Чиро,
И все, кроме Ивицы.
И тёзка Ребич,
И Захирович Аднан,
Все приглашены
На вечеринку к Эдуарду.
Домагой Вида,
Ибричич Сенияд,
Плачет Бразилия,
Плачет Аргентина.
Манджукич и Пьянич,
Мисимович и Праньич,
Все будут купаться
На Копакабане.

Земля моя единственная,
От Мандже и Эдина,
Сердце другую не выберет.

Земля моя единственная,
От Полюда до Кошево,
Знай, что я люблю тебя.

Спахич, Иличич,
Срна, Ибишевич,
Идут наши,
Бегите, мыши!
Медуньянин и Олич,
Вишча и Модрич,
Их, машалла,
Хватит, чтоб кубок поднять.
Между братьями
Нет соперников.
И те, и другие
Прямо в финал.
А кто первый,
Кого волнует?
Этот финал мы и играть не будем.
Ничья в финале,
Можно, честно.
Поёт Максимир,
Поёт Кошево,
И мировые СМИ
Снова будут нас поливать грязью.
Зол Платини,
Зол и Блаттер,
Зажарим ягнёнка
И отведаем баклавы
В центре Мараканы,
Наши празднуют.