Paroles et traduction Ante ciento veinte - Tu Color Favorito

Tu Color Favorito

Vo′ a hacer un eclipse en la Tierra
Que haga que esta noche se vuelva eterna
Contigo en las malas y buenas
Estoy a tu lado a matar y a morir

Esos bobos no etienden mami lo que piensa
Peco contigo si eres mi condena
No me importa el tiempo ni cuanto nos queda
Bebé, si es contigo va a cámara lenta

Que si muero y al cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea, beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pue'a comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte, me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Que si muero y al cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pue′a comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

No pido que arregles mi cora'
Pido que estés aunque este se rompa
To'os buscándole el amor a un precio
Y el mío que con sonrisa se compra

Vo′ a convertir mi pasado en humo
Para hacerlo ceniza mientras fumo
Yo que siempre había estado en banca rota
Y hoy salen las cuentas solo si te sumo

Dile a Dios que aunque no me he ganado el cielo
Tengo un ángel que me dice "Te quiero"
Lío, fumo y prendo, repito y no aprendo
Si tu cuerpo es fuego me quemo por adentro

Yo loca no miento
Di que me quieres a mí en to′
(Que si otro te toca te juro lo mato)
(Me importa muy poco el entrar en prisión)

Que si muero y en el cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pueda comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Que si muero y en el cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pueda comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Y ya sé, debo bajarle una o dos
Esta vida no hace bien
Mezclo pastilla' y dolor
Subo a ti y vuelvo a caer
Debo bajarle una o dos
Esta vida no hace bien
Mezclo pastilla′ y dolor
Subo a ti y vuelvo a caer

Твой любимый цвет

Я устрою затмение на Земле,
Чтобы эта ночь стала вечной.
С тобой в горе и радости,
Я рядом с тобой, чтобы убивать и умирать.

Эти дураки, мам, не понимают, о чём я думаю.
Я грешу с тобой, даже если ты — моё проклятие.
Мне всё равно, сколько времени нам осталось.
Детка, если это с тобой, то всё в замедленной съёмке.

Если я умру, и на небесах нет места,
Я раскрашу ад в твой любимый цвет.
Смерть на проводе, детка,
Она узнает, что я мёртв, только если ты повесишь трубку.

Пусть попробуют, ведь ещё не придумали валюту,
Которой можно купить ту любовь, что ты мне даришь.
Заплатить смертью — это дёшево,
Если взамен я прожил с тобой целую жизнь.

Если я умру, и на небесах нет места,
Я раскрашу ад в твой любимый цвет.
Смерть на проводе, детка,
Она узнает, что я мёртв, только если ты повесишь трубку.

Пусть попробуют, ведь ещё не придумали валюту,
Которой можно купить ту любовь, что ты мне даришь.
Заплатить смертью — это дёшево,
Если взамен я прожил с тобой целую жизнь.

Я не прошу тебя чинить моё сердце,
Я прошу тебя быть рядом, даже если оно разобьётся.
Все ищут любовь за деньги,
А моя покупается улыбкой.

Я превращу своё прошлое в дым,
Чтобы развеять его, как пепел, пока курю.
Я, который всегда был банкротом,
А сегодня счета сходятся, только если я прибавлю тебя.

Скажи Богу, что хотя я не заслужил небес,
У меня есть ангел, который говорит мне: "Я люблю тебя".
Запутываюсь, курю, зажигаю, повторяю и не учусь.
Если твоё тело — огонь, я сгораю изнутри.

Я, сумасшедший, не вру.
Скажи, что ты любишь меня во всём.
(Если другой тебя тронет, клянусь, я его убью.)
(Мне плевать на тюрьму.)

Если я умру, и на небесах нет места,
Я раскрашу ад в твой любимый цвет.
Смерть на проводе, детка,
Она узнает, что я мёртв, только если ты повесишь трубку.

Пусть попробуют, ведь ещё не придумали валюту,
Которой можно купить ту любовь, что ты мне даришь.
Заплатить смертью — это дёшево,
Если взамен я прожил с тобой целую жизнь.

Если я умру, и на небесах нет места,
Я раскрашу ад в твой любимый цвет.
Смерть на проводе, детка,
Она узнает, что я мёртв, только если ты повесишь трубку.

Пусть попробуют, ведь ещё не придумали валюту,
Которой можно купить ту любовь, что ты мне даришь.
Заплатить смертью — это дёшево,
Если взамен я прожил с тобой целую жизнь.

И я знаю, мне нужно сбавить обороты,
Эта жизнь не идет на пользу.
Смешиваю таблетки и боль,
Поднимаюсь к тебе и снова падаю.
Мне нужно сбавить обороты,
Эта жизнь не идет на пользу.
Смешиваю таблетки и боль,
Поднимаюсь к тебе и снова падаю.