Paroles et traduction Ante ciento veinte - Un Mundo de Esos

Un Mundo de Esos

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Así que vámonos, no busques, no, una explicación
Solo tú y yo, lejos de to'
Tienes el don de hacer que olvide hasta quién soy
Así que recuérdamelo en cada situación

Dile a to' esos bobos que hablan de mí (yeah)
Que no tienen idea de to' lo que pasé
Que no tienen idea de to' lo que luché
Que aprendí que es el hambre mucho antes que a comer

Primero, te prefiero a ti que el dinero y segundo
Si escogiese el dinero, sería pa' comprarte el mundo
Mami, estoy pa' ti, así que sígueme si huyo
Solo al viajar por el mundo, vi que mi mundo era tuyo

Yo que quise vida rockstar dentro de mi pompa
Pero ver su pompa y hacer que se me rompa
El día que paguen dollar por romper coras, mi loca
(Tú eres millonaria, no te hagas la tonta)

No escribo bonito, yo escribo realidades
Y, shotry, de mí sabes lo que sabes de tus padres
Que soy un tipo malo y por el barrio hago maldades
Que la paso de gira y que con una no me vale

Te invito a que conozcas a mí yo
Si me dejas que yo entre dentro de tu corazón
A mí me conocen por cantar alguna canción
Pero, mami, tú en el barrio eres la fucking tentación

Pero, no puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo si tú quieres (así que, vamos)

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No pudo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Dame tú mi millón; yo te doy mi millón
Explota tu mundo; yo hago el mío, tuyo
Volemos sin avión, con humo, despacio
Yo puedo hacerte rica, mami, y ellos no (rica, mami y ellos no)

A World Like That

I can't promise you a world like that (yeah)
Where everything can be solved with a kiss (yeah)
I can't make you forget what hurts
But I can make you forget everything, if you want to

So let's go, don't look for an explanation
Just you and me, away from everything
You have the gift of making me forget who I am
So remind me in every situation

Tell all those fools who talk about me (yeah)
That they have no idea what I've been through
That they have no idea what I've fought for
That I learned what hunger was long before I learned to eat

First, I prefer you to money and second
If I chose money, it would be to buy you the world
Baby, I'm here for you, so follow me if I run away
It was only when I traveled the world that I saw that my world was yours

I who wanted a rockstar life in my bubble
But seeing their bubble and making it burst
The day they pay a dollar for breaking hearts, my baby
(You're a millionaire, don't play dumb)

I don't write pretty, I write realities
And, honey, you know about me what you know about your parents
That I'm a bad guy and that I do bad things in the neighborhood
That I'm on tour and that I won't settle for one

I invite you to meet the real me
If you let me into your heart
I'm known for singing some songs
But, baby, in the neighborhood, you're the fucking temptation

But, I can't promise you a world like that (yeah)
Where everything can be solved with a kiss (yeah)
I can't make you forget what hurts
But I can make you forget everything if you want to (so, let's go)

I can't promise you a world like that (yeah)
Where everything can be solved with a kiss (yeah)
I can't make you forget what hurts
But I can make you forget everything, if you want to

Give me your million; I'll give you my million
Blow up your world; I'll make mine yours
Let's fly without a plane, with smoke, slowly
I can make you rich, baby, and they can't (rich, baby, and they can't)