Paroles et traduction Ante ciento veinte - Un Mundo de Esos

Un Mundo de Esos

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Así que vámonos, no busques, no, una explicación
Solo tú y yo, lejos de to'
Tienes el don de hacer que olvide hasta quién soy
Así que recuérdamelo en cada situación

Dile a to' esos bobos que hablan de mí (yeah)
Que no tienen idea de to' lo que pasé
Que no tienen idea de to' lo que luché
Que aprendí que es el hambre mucho antes que a comer

Primero, te prefiero a ti que el dinero y segundo
Si escogiese el dinero, sería pa' comprarte el mundo
Mami, estoy pa' ti, así que sígueme si huyo
Solo al viajar por el mundo, vi que mi mundo era tuyo

Yo que quise vida rockstar dentro de mi pompa
Pero ver su pompa y hacer que se me rompa
El día que paguen dollar por romper coras, mi loca
(Tú eres millonaria, no te hagas la tonta)

No escribo bonito, yo escribo realidades
Y, shotry, de mí sabes lo que sabes de tus padres
Que soy un tipo malo y por el barrio hago maldades
Que la paso de gira y que con una no me vale

Te invito a que conozcas a mí yo
Si me dejas que yo entre dentro de tu corazón
A mí me conocen por cantar alguna canción
Pero, mami, tú en el barrio eres la fucking tentación

Pero, no puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo si tú quieres (así que, vamos)

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No pudo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Dame tú mi millón; yo te doy mi millón
Explota tu mundo; yo hago el mío, tuyo
Volemos sin avión, con humo, despacio
Yo puedo hacerte rica, mami, y ellos no (rica, mami y ellos no)

Такой мир

Не могу обещать тебе такой мир (да)
Где всё решалось бы одним поцелуем (да)
Не могу стереть то, что причиняет боль
Но могу заставить тебя забыть обо всём, если ты захочешь

Так что пойдём, не ищи никаких объяснений
Только ты и я, вдали от всех
У тебя есть дар заставить меня забыть даже о том, кто я
Так что напоминай мне об этом в каждой ситуации

Скажи всем этим глупцам, которые говорят обо мне (да)
Что они понятия не имеют о том, через что я прошёл
Что они понятия не имеют о том, сколько я боролся
Что я узнал, что такое голод, намного раньше, чем есть

Во-первых, я предпочитаю тебя деньгам, во-вторых
Если бы я выбрал деньги, то это было бы для того, чтобы купить тебе весь мир
Детка, я с тобой, так что следуй за мной, если я убегу
Только путешествуя по миру, я понял, что мой мир - твой

Я, который хотел рок-звёздной жизни в своей напыщенности
Но вижу их напыщенность и думаю, что это меня сломает
В тот день, когда будут платить доллар за то, чтобы разбить сердца, моя сумасшедшая
(Ты миллионерша, не притворяйся дурочкой)

Я не пишу красиво, я пишу о реальности
И, малышка, ты знаешь обо мне столько же, сколько о своих родителях
Что я плохой парень, и в районе веду себя плохо
Что я гастролирую, и что мне не нужна одна

Приглашаю тебя познакомиться с моим настоящим "я"
Если позволишь мне войти в твоё сердце
Меня знают по тому, что я пою какие-то песни
Но, детка, в районе ты - настоящее искушение

Но не могу обещать тебе такой мир (да)
Где всё решалось бы одним поцелуем (да)
Не могу стереть то, что причиняет боль
Но могу заставить тебя забыть обо всём, если ты захочешь (так что давай)

Не могу обещать тебе такой мир (да)
Где всё решалось бы одним поцелуем (да)
Не могу стереть, что причиняет боль
Но могу заставить тебя забыть обо всём, если ты захочешь

Дай мне мой миллион; я дам тебе мой миллион
Взрывай свой мир; я сделаю свой, твой
Давай полетаем без самолёта, с дымом, медленно
Я могу сделать тебя богатой, детка, а они нет (богатой, детка, а они нет)