Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Jak Sen

Jak Sen

Jeśli to tylko sen
Nie chcę budzić się
I już na zawsze zostać tu
Niech zginie cały strach
Dzisiaj stało się, nie wiedziałem, że też chcesz
A gdy w końcu jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Czas biegnie szybko tak
Niech ta chwila trwa
Nie chcę nigdzie indziej być
Bądź tylko obok dziś
W taki sposób i więcej w życiu nie chcę nic
Bo gdy tylko jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Dziś w końcu przyszedł ten dzień
Dałaś nam szansę by być
Niech trwa już zawsze ten sen
Śnijmy go razem już dziś

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

If It's Only a Dream

If it's only a dream
I don't want to wake up
And stay here forever
Let all fear disappear
Today it happened, I didn't know you wanted it too
And when you're finally close to me, I feel that...

The world suddenly stops
The stars dance around us
When you, when me, when we
No one else but us
With you, the world gains meaning
With you, I know I can run
Even when there's no strength left
Everything is nothing, as long as I'm with you

Time goes by so quickly
Let this moment last
I don't want to be anywhere else
Just be there today
That way and I don't want anything more in life
Because when you're close to me, I feel that...

The world suddenly stops
The stars dance around us
When you, when me, when we
No one else but us
With you, the world gains meaning
With you, I know I can run
Even when there's no strength left
Everything is nothing, as long as I'm with you

Today finally the day has come
You gave us a chance to be
May this dream last forever
Let's dream it together today

The world suddenly stops
The stars dance around us
When you, when me, when we
No one else but us
With you, the world gains meaning
With you, I know I can run
Even when there's no strength left
Everything is nothing, as long as I'm with you