Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Jak Sen

Jak Sen

Jeśli to tylko sen
Nie chcę budzić się
I już na zawsze zostać tu
Niech zginie cały strach
Dzisiaj stało się, nie wiedziałem, że też chcesz
A gdy w końcu jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Czas biegnie szybko tak
Niech ta chwila trwa
Nie chcę nigdzie indziej być
Bądź tylko obok dziś
W taki sposób i więcej w życiu nie chcę nic
Bo gdy tylko jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Dziś w końcu przyszedł ten dzień
Dałaś nam szansę by być
Niech trwa już zawsze ten sen
Śnijmy go razem już dziś

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Как сон

Если это только сон,
Не хочу просыпаться.
И уже навсегда остаться тут.
Пусть исчезнет весь страх.
Сегодня случилось, не знал, что ты тоже хочешь.
А когда ты наконец рядом со мной, чувствую, что...

Внезапно останавливается мир.
Звёзды танцуют вокруг нас.
Когда ты, когда я, когда мы.
Кроме нас уже никто.
С тобой мир обретает смысл.
С тобой я знаю, что могу бежать,
Даже когда уже нет сил.
Всё ничто, лишь бы быть с тобой.

Время бежит так быстро.
Пусть этот миг длится вечно.
Не хочу быть нигде больше.
Будь только рядом сегодня.
Вот так и больше ничего в жизни не хочу.
Потому что, когда ты рядом со мной, чувствую, что...

Внезапно останавливается мир.
Звёзды танцуют вокруг нас.
Когда ты, когда я, когда мы.
Кроме нас уже никто.
С тобой мир обретает смысл.
С тобой я знаю, что могу бежать,
Даже когда уже нет сил.
Всё ничто, лишь бы быть с тобой.

Сегодня наконец настал тот день,
Ты дала нам шанс быть вместе.
Пусть этот сон длится вечно.
Давай будем видеть его вместе уже сегодня.

Внезапно останавливается мир.
Звёзды танцуют вокруг нас.
Когда ты, когда я, когда мы.
Кроме нас уже никто.
С тобой мир обретает смысл.
С тобой я знаю, что могу бежать,
Даже когда уже нет сил.
Всё ничто, лишь бы быть с тобой.