Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Na Rozstajach

Na Rozstajach

Jeszcze wczoraj byłaś tu,
Dziś zostało echo, pusty dom,
Tylko zapach twój wszędzie.
Jak poradzić sobie mam,
Z wszystkim co łączyło nas?
Nie potrafię tego tak zapomnieć.

Ponad wszystko mogę się wzbić,
Dziś na tym pustkowiu bez ciebie.
Tylko czemu wciąż nawiedzasz me sny?
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

Może to banalnie brzmi,
Powiem więc najprościej jak się da.
Nic nie będzie tak jak dawniej.
Nie potrzeba zbędnych słów,
Nie ukrywam przecież nic.
Tylko ciebie chowam w sercu na dnie.

Ponad wszystko mogę się wzbić.
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

На Распутье

Ещё вчера ты была здесь,
Сегодня осталось лишь эхо, пустой дом,
Только твой запах повсюду.
Как справиться мне,
Со всем, что связывало нас?
Не могу я это так забыть.

Превыше всего я могу взлететь,
Сегодня на этой пустоши без тебя.
Только почему ты всё ещё приходишь в мои сны?
А может, судьба хочет дать нам больше?

Может быть, когда-нибудь мы ещё встретимся,
На распутье наших отдельных дней?
Напишем вместе заново себя.
Только ты и я,
Недостающий сказки счастливый конец.
Может быть, когда-нибудь мы ещё встретимся,
На распутье наших отдельных дней?
Напишем вместе заново себя.
Только ты и я,
Недостающий сказки счастливый конец.

Может, это банально звучит,
Скажу тогда проще, как могу.
Ничего не будет как прежде.
Не нужно лишних слов,
Ведь я ничего не скрываю.
Только тебя храню в сердце на дне.

Превыше всего я могу взлететь.
А может, судьба хочет дать нам больше?

Может быть, когда-нибудь мы ещё встретимся,
На распутье наших отдельных дней?
Напишем вместе заново себя.
Только ты и я,
Недостающий сказки счастливый конец.
Может быть, когда-нибудь мы ещё встретимся,
На распутье наших отдельных дней?
Напишем вместе заново себя.
Только ты и я,
Недостающий сказки счастливый конец.