Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Nasz Film

Nasz Film

Wiem że to dziś znaczy już niewiele
Rozbił się nasz świat
Błądzę wciąż nie mogąc znaleźć ciebie
Właśnie tak stało się
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie

Wiem że dziś na pewno nic nie zmienię
Skończył się nasz film
Mimo to wciąż jesteś moim niebem
Tylko chciałbym znów poczuć dziś
Smak minionych dni
Gdy świat był mój, był nasz
Wciąż chcę być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam

Dziś sam już za progiem naszych wspólnych dni
Czy tam odnajdziemy szczęście nowe i znajdę cię

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Wciąż chcę być tam

Наш Фильм

Знаю, это сегодня уже мало что значит,
Разбился наш мир.
Брожу всё ещё, не в силах найти тебя.
Именно так всё случилось.
Когда-то этот мир подарил нам столько прекрасных мгновений.
Хочу снова быть там, где

Каждый день начинался бы с тебя,
Каждая ночь, когда мы познавали друг друга.

Знаю, что сегодня я уже ничего не изменю,
Закончился наш фильм.
Но ты всё ещё моё небо.
Я лишь хочу снова почувствовать сегодня
Вкус прошедших дней,
Когда мир был мой, был наш.
Всё ещё хочу быть там, где

Каждый день начинался бы с тебя,
Каждая ночь, когда мы познавали друг друга.
Когда-то этот мир подарил нам столько прекрасных мгновений.
Хочу снова быть там.

Сегодня я один за порогом наших общих дней.
Найдём ли мы там новое счастье, и найду ли я тебя?

Каждый день начинался бы с тебя,
Каждая ночь, когда мы познавали друг друга.
Когда-то этот мир подарил нам столько прекрасных мгновений.
Всё ещё хочу быть там.