Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Obok Ciebie

Obok Ciebie

Wiem, że to wszystko nie tak
Każdy dzień inną ma twarz
Zobacz mnie ten jeden raz inaczej
Obok Ciebie byłem cały czas
A teraz wiem, Ty też szukałaś mnie

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Twój dzień i moje w nim sny
Widzę znów zmęczoną twarz
To mój cień osłoni Cię przed nocą
Tylko Ty nie widzisz, jak za Tobą biegnę tak
I jestem już o krok

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Dziś czuję, jak
Łaskawy był nasz los
Gdy przeciął drogi nam
Czasami w senną noc
Znajduję pośród gwiazd
Tę jedną z naszych dróg
Chodź ze mną tam

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Beside You

I know it's not right
Every day has a different face
Look at me once differently
I've been beside you all the time
And now I know you've been looking for me too

(A) Understand finally that

I'm standing beside you, beside you
Everything you desire is beside you
Night and day, don't look around anymore
Because when I stand beside you, beside you, you'll finally understand that it's me
I've been here the whole time

Your day and my dreams in it
I see a tired face again
My shadow will shield you from the night
Only you don't see how I'm running after you like this
And I'm already one step away

(A) Understand finally that

I'm standing beside you, beside you
Everything you desire is beside you
Night and day, don't look around anymore
Because when I stand beside you, beside you, you'll finally understand that it's me
I've been here the whole time

I'm standing beside you, beside you
Everything you desire is beside you
Night and day, don't look around anymore
Because when I stand beside you, beside you, you'll finally understand that it's me
I've been here the whole time

Today I feel like
Our fate has been gracious
When it intersected our paths
Sometimes on a sleepy night
I find among the stars
This one of our paths
Come with me there

I'm standing beside you, beside you
Everything you desire is beside you
Night and day, don't look around anymore
Because when I stand beside you, beside you, you'll finally understand that it's me
I've been here the whole time

I'm standing beside you, beside you
Everything you desire is beside you
Night and day, don't look around anymore
Because when I stand beside you, beside you, you'll finally understand that it's me
I've been here the whole time