Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Ot tak

Ot tak

Może i nie jestem taka jaką chciałbyś, abym była
Czasem jestem, jestem próżna i potrafię być niemiła
Często zmienna jak pogoda i za bardzo pewna siebie
Ale przecież to nie powód aby dzisiaj stracić Ciebie
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Obiecuję, że po ślubie zmienię w sobie wiele rzczy
Twoja miłość z moich wad szybko mnie wyleczy
Będę grzeczna jak aniołek, zawsze Twoja tak jak zechcesz
Niebo Ci otworzę wreszcie tylko gdzie Ty teraz jesteś
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca Twych dni
Dzisiaj kiedy życie nagle zmienia się
Gdy nie widzisz sensu tylko lęk
Kiedy brak ci myśli, żadnych snów
Nadziei szczerych słów

Gdy potkniesz się przerywasz bieg
Opuszczasz, gdy wyśmieją gdzieś
Tak łatwo zmieniasz zadnie dziś, ot tak
Zbyt wiele szarych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Tak nie warto trzymać stary gniew
Gdy wybaczysz sobie, zmieniasz sobie
Wrócą siły
Zaraz wstanie świt, ot tak
Pośród nowych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Wiem jak łatwo po prostu się poddać
Gdy wokoło masz tyle kłamstw
Starych spraw
Ciężko oddać będzie tak

Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Nananananana, nananananananana
Nananananana nanala, hej
Översätt till svenska

Вот так

Может, я и не такой, какой ты хотела бы меня видеть,
Иногда бываю тщеславным и могу быть грубым.
Часто переменчив, как погода, и слишком самоуверен,
Но ведь это не повод сегодня тебя потерять.
Вчера ты мне обещала, что будешь со мной до конца моих дней,
Сегодня плачу, мир смеется, что с тобой, Аня, случилось?
Мое сердце кровью обливается,
Ведь моя девушка не пришла.
Стою один в белом костюме
Перед алтарем.
Обещаю, что после свадьбы многое в себе изменю,
Твоя любовь от моих недостатков быстро меня исцелит.
Буду послушным, как ангелок, всегда твой, как ты захочешь,
Небо тебе открою наконец, только где же ты сейчас?
Вчера ты мне обещала, что будешь со мной до конца моих дней,
Сегодня плачу, мир смеется, что с тобой, Аня, случилось?
Мое сердце кровью обливается,
Ведь моя девушка не пришла.
Стою один в белом костюме
Перед алтарем.
Вчера ты мне обещала, что будешь со мной до конца моих дней,
Сегодня, когда жизнь вдруг меняется,
Когда не видишь смысла, только страх,
Когда нет мыслей, никаких снов,
Надежды, искренних слов.

Когда споткнешься, прерываешь бег,
Сдаешься, когда где-то высмеют,
Так легко меняешь решение сегодня, вот так.
Слишком много серых дней.

Тени исчезнут
В солнечных днях,
Страхи умолкнут,
Исчезнут из наших рядов.

Не смотри назад,
Вновь наступит день,
Вчера – это история,
Сегодня сам напишу след.
Вот так.

Так не стоит держать старую злобу,
Когда простишь себе, меняешь себя,
Вернутся силы,
Скоро наступит рассвет, вот так.
Среди новых дней.

Тени исчезнут
В солнечных днях,
Страхи умолкнут,
Исчезнут из наших рядов.

Не смотри назад,
Вновь наступит день,
Вчера – это история,
Сегодня сам напишу след.
Вот так.

Знаю, как легко просто сдаться,
Когда вокруг столько лжи,
Старых дел,
Тяжело будет так отдать.

Не смотри назад,
Вновь наступит день,
Не смотри назад,
Вновь наступит день,
Вчера – это история,
Сегодня сам напишу след.
Вот так плачу, мир смеется, что с тобой, Аня, случилось?
Мое сердце кровью обливается,
Ведь моя девушка не пришла.
Стою один в белом костюме
Перед алтарем.
Мое сердце кровью обливается,
Ведь моя девушка не пришла.
Стою один в белом костюме
Перед алтарем.
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на на-ла, хей!
Перевести на шведский