Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Poczuć Cię Naprawdę

Poczuć Cię Naprawdę

Wciąż mijam Cię, nie potrafię podejść
Tak wiele mam myśli w swojej głowie
A każą z nich rządzisz i dzielisz Ty. Tak właśnie Ty
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.

Przewijasz się miedzy marzeniami
Czy stanie most ponad przepaściami
Co dzielą nas nieustannie na dwa, na dwa
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.
Tak blisko z Tobą być, czuć oddech i niech się kończy ziemia
Bez Ciebie żaden świt nie zmienia nic, chce Cie mieć już teraz

Feel You For Real

I keep passing you by, I can't approach
So many thoughts are in my mind
And every one of them is ruled by you. Yes, by you
I wish I could dare to today
To burn, but not to burn myself
To just come up and say that

You fill my dreams and all I desire is - you
To have you for a moment, to feel you for real

You float in and out of my dreams
Will there be a bridge over the chasms
That constantly divide us by two, by two
I wish I could dare to today
To burn, but not to burn myself
To just come up and say that

You fill my dreams and all I desire is - you
To have you for a moment, to feel you for real
To be so close to you, to feel your breath and let the world end
Without you, no dawn changes anything, I want you now