Paroles et traduction Antek Smykiewicz - Przepraszanie

Przepraszanie

Wyrywa zdania z ust
Nieprzemyślane wcześniej
Wysyłasz armię łez
Na wojny niepotrzebne
Oddalam się od ciebie
Po to by stęsknić się znów
A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać
Tak namiętnie,
Tak namiętnie
Mamy wszystko,
Mamy siebie

Zbyt późno wrócę znów
Ze świtem jak pod rękę
Pewnie nie powiesz nic
Zabijasz mnie milczeniem

Takim najsłodszym gniewem Przeprośmy się tak bez słów

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać

Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przeprasza
Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

Извинения

Вырываешь слова из моих уст,
Необдуманные заранее.
Посылаешь армию слёз
На ненужные войны.
Отдаляюсь от тебя,
Чтобы снова соскучиться.
А после битвы пыль осядет, и снова
Мы сможем быстро договориться.
Эти битвы — игры, нужны мне,
Ведь я люблю с тобой мириться,
Так страстно,
Так страстно.
У нас есть всё,
Мы есть друг у друга.

Слишком поздно вернусь опять,
С рассветом, как под руку.
Наверно, ты ничего не скажешь,
Убиваешь меня молчанием,

Таким сладчайшим гневом. Давай помиримся без слов.

А после битвы пыль осядет, и снова
Мы сможем быстро договориться.
Эти битвы — игры, нужны мне,
Ведь я люблю с тобой мириться,

Так страстно, так страстно.
У нас есть всё, мы есть друг у друга.

А после битвы пыль осядет, и снова
Мы сможем быстро договориться.
Эти битвы — игры, нужны мне,
Ведь я люблю с тобой мириться
Так страстно, так страстно.
У нас есть всё, мы есть друг у друга.