夢でも会いましょう - Antennasia traduction en allemand

夢でも会いましょう

夢で会いましょう しばらくお別れだけど
君と歌ったメロディー 忘れはしないさ

いつもどこでも 君を見守る星になり
ひとりぼっちの夜を 静かに照らそう

水平線の彼方 飛び立つ鳥が
悲しみも痛みも全部 連れ去ってくれたら

いずれ涙は 役目を終えて乾くよ
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう

この広い空の下で 出逢えた僕らさ
何度生まれ変わっても めぐり逢える

夢で会いましょう 今夜はお別れだけど
君と重ねたハーモニー 忘れはしないさ

いつもどこでも 僕らをつなぐ歌がある
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう
夢で会いましょう
今夜 君の夢で会いましょう

Treffen wir uns im Traum

Treffen wir uns im Traum, auch wenn wir uns für eine Weile trennen müssen.
Die Melodie, die ich mit dir sang, werde ich niemals vergessen.

Ich werde zu einem Stern, der immer und überall über dich wacht,
und die einsame Nacht sanft erleuchtet.

Wenn doch der Vogel, der über den Horizont fliegt,
all die Trauer und den Schmerz mit sich nehmen könnte.

Irgendwann werden die Tränen ihre Aufgabe erfüllt haben und trocknen.
In einsamen Nächten, lass uns im Traum treffen.

Unter diesem weiten Himmel haben wir uns getroffen.
Egal wie oft wir wiedergeboren werden, wir werden uns wiederfinden.

Treffen wir uns im Traum, auch wenn wir uns heute Nacht trennen müssen.
Die Harmonie, die wir zusammen erschaffen haben, werde ich nicht vergessen.

Immer und überall gibt es ein Lied, das uns verbindet.
In einsamen Nächten, lass uns im Traum treffen.
Treffen wir uns im Traum.
Lass uns heute Nacht in deinem Traum treffen.