Paroles et traduction Antennasia - 夢でも会いましょう

夢でも会いましょう

夢で会いましょう しばらくお別れだけど
君と歌ったメロディー 忘れはしないさ

いつもどこでも 君を見守る星になり
ひとりぼっちの夜を 静かに照らそう

水平線の彼方 飛び立つ鳥が
悲しみも痛みも全部 連れ去ってくれたら

いずれ涙は 役目を終えて乾くよ
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう

この広い空の下で 出逢えた僕らさ
何度生まれ変わっても めぐり逢える

夢で会いましょう 今夜はお別れだけど
君と重ねたハーモニー 忘れはしないさ

いつもどこでも 僕らをつなぐ歌がある
ひとりぼっちの夜は 夢で会いましょう
夢で会いましょう
今夜 君の夢で会いましょう

Встретимся во сне

Встретимся во сне, хоть мы на время расстаемся,
Мелодию, что пели вместе, я не забуду.

Всегда и всюду, став звездой, что охраняет,
Твои одинокие ночи тихонько освещу.

Если бы птицы, что к горизонту летят,
Всю мою печаль и боль с собой унесли!

Когда-нибудь слёзы высохнут, свою роль исполнив,
А пока мы в одиноких ночах будем встречаться во сне.

Под этим бескрайним небом мы встретились,
И сколько бы раз ни пришлось родиться нам вновь - мы снова найдём друг друга.

Встретимся во сне, пусть мы расстаёмся сегодня,
Гармонию, что звучала между нами, я не забуду.

Всегда и всюду песня нас соединяет,
Встретимся во сне в эту одинокую ночь.
Встретимся во сне,
Сегодня ночью, встретимся во сне.