Paroles et traduction Anth feat. Conor Maynard - Selfish

Selfish

Make up running down your cheek
Don't know why you let me do this to you
Too blind when you're in too deep
Anyone can see I don't deserve you
And I know I should let you leave
But I don't wanna see nobody with you
I should let you go
But I'm way too selfish

I can still remember when we first met
I swear you fucking hit me like a train wreck
And I don't know the words that can explain it
All I know is we ain't been the same since, no
'Cause ever since I met you
I swear I'm running out of all my lies
And every single time I made you cry
Lying to you saying we'll be fine
We ain't fine

'Cause first you tell me you love me
And then you tell me you hate me
And then you call me your problem
And then you call me your baby
And you were always trying to change me
Now you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me

All I need is a chance
And I will do anything for it
'Cause there ain't no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn't mean I know how to show it
I don't know how to show it
Girl I wish I could show it

Make up running down your cheek
Don't know why you let me do this to you
Too blind when you're in too deep
Anyone can see I don't deserve you
And I know I should let you leave
But I don't wanna see nobody with you
I should let you go
But I'm way too selfish

Tell me what you're crying for?
You say things ain't the same no more
You know that we've been here before
Been here before, no

I know you find it hard to let go
And you deserve much better but we both know
That both of us are way too scared to be alone
You know you should leave but you still won't, no, no
'Cause even when you do nothing
Girl I still turn it to something
You say I'm too busy fucking around
Just drinking and clubbing
And if I'm really in love with you
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'

All I need is a chance
And I will do anything for it
'Cause there ain't no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn't mean I know how to show it
I don't know how to show it
Girl I wish I could show it

Make up running down your cheek
Don't know why you let me do this to you
Too blind when you're in too deep
Anyone can see I don't deserve you
And I know I should let you leave
But I don't wanna see nobody with you
I should let you go
But I'm way too selfish

Эгоист

Размазана тушь по твоей щеке
Не знаю, почему ты позволяешь мне так поступать с тобой
Ты слишком слепа, когда слишком увлечена
Любой может видеть, что я тебя не достоин
И я знаю, что должен отпустить тебя
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим
Я должен отпустить тебя
Но я слишком эгоистичен

Я до сих пор помню нашу первую встречу
Клянусь, ты сбила меня с ног, как поезд
И я не знаю слов, чтобы это объяснить
Всё, что я знаю, мы уже не те, что были раньше, нет
Потому что с тех пор, как я встретил тебя
Клянусь, у меня заканчивается вся моя ложь
И каждый раз, когда я заставлял тебя плакать
Я лгал тебе, говоря, что всё будет хорошо
У нас всё не хорошо

Ведь сначала ты говоришь, что любишь меня
А потом ты говоришь, что ненавидишь меня
А потом ты называешь меня своей проблемой
А потом ты называешь меня своим малышом
И ты всегда пыталась изменить меня
Теперь ты ненавидишь то, во что ты меня превратила
Да, ты ненавидишь то, во что ты меня превратила
Да, ты ненавидишь то, во что ты меня превратила

Всё, что мне нужно, это шанс
И я сделаю всё ради него
Потому что нет никого лучше тебя
Черт возьми, надеюсь, ты это знаешь
И только потому, что я люблю тебя
Не значит, что я знаю, как это показать
Я не знаю, как это показать
Девочка, как бы я хотел это показать

Размазана тушь по твоей щеке
Не знаю, почему ты позволяешь мне так поступать с тобой
Ты слишком слепа, когда слишком увлечена
Любой может видеть, что я тебя не достоин
И я знаю, что должен отпустить тебя
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим
Я должен отпустить тебя
Но я слишком эгоистичен

Скажи, о чем ты плачешь?
Ты говоришь, что всё уже не так, как раньше
Ты знаешь, что мы уже проходили через это
Проходили через это, да

Я знаю, тебе трудно отпустить
И ты заслуживаешь лучшего, но мы оба знаем
Что мы оба слишком боимся остаться одни
Ты знаешь, что должна уйти, но ты всё ещё не уходишь, нет, нет
Ведь даже когда ты ничего не делаешь
Девочка, я всё равно превращаю это во что-то
Ты говоришь, что я слишком занят, шляюсь где-то
Просто пью и тусуюсь в клубах
И если бы я действительно любил тебя
Я бы перестал притворяться
Я бы перестал притворяться
Я бы перестал притворяться

Всё, что мне нужно, это шанс
И я сделаю всё ради него
Потому что нет никого лучше тебя
Черт возьми, надеюсь, ты это знаешь
И только потому, что я люблю тебя
Не значит, что я знаю, как это показать
Я не знаю, как это показать
Девочка, как бы я хотел это показать

Размазана тушь по твоей щеке
Не знаю, почему ты позволяешь мне так поступать с тобой
Ты слишком слепа, когда слишком увлечена
Любой может видеть, что я тебя не достоин
И я знаю, что должен отпустить тебя
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим
Я должен отпустить тебя
Но я слишком эгоистичен