Paroles et traduction ANTH - The One

The One

Summer after highschool when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos
Used to steal your parents liquor, and climb to the roof
Talk about our future, like we had a clue
Never planned on one day, I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises, be us against the world
In another life
I would make you stay
So I won't have to say you were the one that got away
The one that got away

Okay
Any time, any day, any night I just wonder where you are
But I don't really care cause I know that you'll always have my heart
And I know that you're with him but I just wanted to let you know
Oh Woah
Ay, ay, that you know I'm missing you babe
Each and like every day
No matter the time or the place
Maybe we just needed space
Or maybe just needed a break
But either way, if we are both meant to be
Then we'll let it be, and maybe one day we will see
The reason that you had to leave was so you could come back a better me
Please (in another life)
I would be your girl
We'd keep all our promises, be us against the world
In another life
I would make you stay
So I won't have to say you were the one that got away
The one that got away

Единственный

Летом после школы, когда мы впервые встретились,
Мы целовались в твоём Мустанге под Radiohead.
А на моё восемнадцатилетие мы сделали одинаковые татуировки.
Воровали выпивку твоих родителей и забирались на крышу,
Говорили о нашем будущем, будто знали, что нас ждёт.
Я и представить не могла, что однажды потеряю тебя.
В другой жизни
Я была бы твоей девушкой.
Мы бы сдержали все свои обещания, были бы только мы против всего мира.
В другой жизни
Я бы тебя удержала,
И мне бы не пришлось говорить, что ты был единственным, кто ушёл,
Единственным, кто ушёл.

Хорошо.
Всегда, в любое время дня и ночи, мне интересно, где ты.
Но мне всё равно, ведь я знаю, что твоё сердце всегда будет принадлежать мне.
И я знаю, что ты с ним, но я просто хотела, чтобы ты знал,
О-о-о,
Да, да, что я скучаю по тебе, любимый,
Каждый день,
Независимо от времени или места.
Может быть, нам просто нужно было пространство,
Или, может быть, просто перерыв.
Но в любом случае, если нам суждено быть вместе,
То так тому и быть, и, может быть, однажды мы увидим,
Что причина, по которой тебе пришлось уйти, заключалась в том, чтобы ты мог вернуться ко мне лучшим.
Прошу (в другой жизни),
Я была бы твоей девушкой.
Мы бы сдержали все свои обещания, были бы только мы против всего мира.
В другой жизни
Я бы тебя удержала,
И мне бы не пришлось говорить, что ты был единственным, кто ушёл,
Единственным, кто ушёл.