Paroles et traduction Anthem - LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

ため息が溢れる街で
幻に 生きていた
行方さえ 捜せぬなかで
狂った恋に堕ちた

I wanna hold you all night long
まだ眠れぬ部屋で
おまえは今も遠く
You give me your vain love
Your love

汚れなき乱れた人よ
おまえの瞳は
連れてゆく嘆きの下へ
苦しみは 口移しで

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く

Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求めすべては
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

Your vain love
Love
Your love
Love
Your love

LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

In a city brimming with sighs,
I lived in a dream.
Unable to find where I belonged,
I succumbed to a wild passion.

I desire to hold you all night,
In my sleepless room,
Yet you remain distant,
You offer me your futile love,
Your love.

Corrupted, yet pure,
Your eyes
Lead me down a path of lamentation.
I share my misery with you.

I desire to hold you all night,
On this night when sleep eludes me,
Yet all remains distant,
Love in vain.
My dreams refuse to fade,
Hearts in pain,
Seeking your form.
You offer me your futile love.

I desire to hold you all night,
On this night when sleep eludes me,
Yet all remains distant.

Love in vain.
My dreams refuse to fade,
Hearts in pain,
Seeking your form, all is
Love in vain.
My dreams refuse to fade,
Hearts in pain,
Seeking your form.
You offer me your futile love.

Your futile love,
Love,
Your love,
Love,
Your love.