Midnight Growl - Anthem traduction en allemand

Midnight Growl

歯車のような日々に引きずられて
鏡に映る全てを受け入れた
太陽は今日も俺を赤く染めて
姿なき罪は今も刻まれてゆく
I don′t know この朝は現実のものか
もつれゆく My captured memory

目を伏せたままじゃ明日を往き抜けない
砂の城はまた波に呑まれて消える
I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I'm moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ

I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Oh！ Midnight growl
繰り返すのは
遠い記憶

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I′m moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ
Midnight growl

Now I am marching in the darkness
With my midnight growl
Midnight growl

Mitternächtliches Knurren

Von Tagen wie Zahnrädern mitgeschleift,
akzeptierte ich alles, was der Spiegel zeigte.
Die Sonne färbt mich auch heute rot,
die gestaltlose Sünde gräbt sich immer noch ein.
I don′t know, ist dieser Morgen real?
Verworren, my captured memory.

Mit gesenktem Blick kann ich den morgigen Tag nicht überstehen.
Die Sandburg wird wieder von den Wellen verschluckt und verschwindet.
I don't know, ist diese Nacht real?
Oh, blauschwarze, rissige Dunkelheit.
No way out, wieder allein auf einer vergänglichen Bahn
gehe ich einfach weiter.

Now I′m marching in the dark
Ich gehe einfach weiter, ohne zu zögern.
Der Weg, dem ich folge, ist immer da.
Now I'm moving in the storm
Stürz dich hinein, ohne zu zögern.
Der Weg, dem ich folge, ist immer nur einer.

I don't know, ist diese Nacht real?
Oh, blauschwarze, rissige Dunkelheit.
No way out, wieder allein auf einer vergänglichen Bahn
gehe ich einfach weiter.

Oh！ Midnight growl
Was sich wiederholt, ist
eine ferne Erinnerung.

Now I′m marching in the dark
Ich gehe einfach weiter, ohne zu zögern.
Der Weg, dem ich folge, ist immer da.
Now I′m moving in the storm
Stürz dich hinein, ohne zu zögern.
Der Weg, dem ich folge, ist immer nur einer.
Midnight growl

Now I am marching in the darkness
With my midnight growl
Midnight growl