Paroles et traduction Anthem - Midnight Growl

Midnight Growl

歯車のような日々に引きずられて
鏡に映る全てを受け入れた
太陽は今日も俺を赤く染めて
姿なき罪は今も刻まれてゆく
I don′t know この朝は現実のものか
もつれゆく My captured memory

目を伏せたままじゃ明日を往き抜けない
砂の城はまた波に呑まれて消える
I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I'm moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ

I don't know この夜は現実のものか
青黒くひび割れた闇よ
No way out また無常な軌道を一人
歩き続けてゆくのさ

Oh！ Midnight growl
繰り返すのは
遠い記憶

Now I′m marching in the dark
躊躇わずに行くだけ
辿る道はいつでもそこにある
Now I′m moving in the storm
躊躇わずに飛び込め
辿る道はいつでも一つだけさ
Midnight growl

Now I am marching in the darkness
With my midnight growl
Midnight growl

Midnight Growl

As the gear-like days drag on
I embrace all that reflects in the glass
The sun dyes me red once more
Unseen sins continue to be etched on
I don't know if this morning is real
My fragmented memories tangle

I can't face tomorrow with my eyes downcast
My sandcastles vanish, swallowed by the waves
I don't know if this night is real
Oh, cracked and bruised darkness
No way out, I tread this desolate path alone
I keep walking

Now I'm marching in the dark
I'll just keep going without hesitation
The path is always there
Now I'm moving in the storm
I'll dive in without hesitation
There's only one path to follow

I don't know if this night is real
Oh, cracked and bruised darkness
No way out, I tread this desolate path alone
I keep walking

Oh! Midnight growl
It echoes
A distant memory

Now I'm marching in the dark
I'll just keep going without hesitation
The path is always there
Now I'm moving in the storm
I'll dive in without hesitation
There's only one path to follow
Midnight growl

Now I am marching in the darkness
With my midnight growl
Midnight growl