Paroles et traduction Anthem - Reactive Desire

Reactive Desire

錆びた雨に濡れながら
焦げたこの魂を冷ます
This is the world in my brain
境界線は自由自在

差招く薫りは甘く
奪い取りたいくらいに狂おしく
The poison exists in my mind
諦めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心は今 毒を求めて泣く

さあ漕ぎ出すんだ
This voyage of madness
Heading for confusion
終わることなき
My voyage of blindness
黒い炎求めて帆を上げろ

This is the world in my brain
境界線は自分次第 That's for sure
The poison exists in my mind
閉じ込めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
ただ身を任せて

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心はまだ毒を求めてゆく

It's reactive desire
Every night
Burn me down with your fire
You never die

Реактивное Желание

Под ржавым дождём стоя,
Пытаюсь остудить эту истерзанную душу.
Это мир в моей голове,
Где границы могу рисовать я сам.

Твой манящий аромат,
Сводит с ума, хочется им обладать.
Этот яд живёт в моей голове,
И чем больше я пытаюсь его игнорировать, тем сильнее он становится.

Это реактивное желание,
Остаётся лишь принять.
Сожги меня своим огнём,
Моё сердце рыдает, жаждет твоего яда.

Отправляемся в путь,
В это безумное путешествие,
Навстречу хаосу,
Бесконечное
Путешествие вслепую.
Поднимите паруса, навстречу чёрному пламени!

Это мир в моей голове,
И границы зависят только от меня. Это точно.
Этот яд живёт в моей голове,
И чем дольше я пытаюсь его скрыть, тем сильнее он становится.

Это реактивное желание,
Остаётся лишь принять.
Сожги меня своим огнём,
Просто позволю этому случиться.

Это реактивное желание,
Остаётся лишь принять.
Сожги меня своим огнём,
Моё сердце всё ещё жаждет твоего яда.

Это реактивное желание,
Каждую ночь
Сожги меня своим огнём,
Ты никогда не умрёшь.