THE JUGGLER - Anthem traduction en anglais

THE JUGGLER

You are just a juggler
舞台の上で 拍手を数え
這いずり回る
何かを狙い 何かを欲しがる
移り身だけを
いつでもオマエは 繰り返すのさ
You are just a juggler

いつでも理由(わけ)は ポケットの中
集めた嘘を演じてみせる
盗んだだけのオマエの芝居が
今ではどこか 脅えてみえるのさ

No more lies, ゲームは終わりさ
No more lies, 足元を照らせよ

You are just a juggler
You bring me down
You are just a juggler
You make me bad
オマエは戻れない

You are just a juggler
昔も今も 得意の仕掛けを
繰り返すだけ
Sometime black
Sometime white
You lookin¥ for a place to shine
Till you die!

No more lies ゲームは終わりさ
No more lies 足元を照らせ
No more lies 仕掛けがバレるぜ
No more lies 足元を照らせ
手に入れた すべてが
逃げだして ゆくぜ
Oh! juggler
You bring me down
You¥re just a juggler
You make me bad
So bad!

THE JUGGLER

Baby, you're nothing but a juggler
Counting the claps on your stage
Crawling around
Chasing something, wanting something
Only a chameleon
You repeat yourself all the time
Baby, you're nothing but a juggler

You always have your excuses
Playing make believe with stolen words
Your act, composed of borrowed parts
Now it's starting to look like a charade

No more lies, game over, baby
No more lies, show me your true face

Baby, you're nothing but a juggler
You bring me down
Baby, you're nothing but a juggler
You make me bad
There's no going back to the way it was

Baby, you're nothing but a juggler
Yesterday, today, your tricks remain the same
You play them out
Sometimes black
Sometimes white
You're searching for a place to shine
Until you die!

No more lies, game over, baby
No more lies, show me your true face
No more lies, your act is up
No more lies, show me your true face
Everything you have gained
Will slip away
Oh! Juggler
You bring me down
Baby, you're just a juggler
You make me bad
So bad!