Paroles et traduction Antho Mattei - Amor Perfecto

Amor Perfecto

Tu siempre correcto, yo siempre obediente
Para todos eres el amor perfecto
Pero eres frio como tempano de hielo

Tu pocas caricias, yo tan solo juego
Caminamos por la cuerda de la vida
Sostenidos nada mas que por mis sueños

Cuentales a todos que yo fui culpable
De que este muy solo y sin tener a nadie
Que jugue contigo sin importarme
Cuanto tu me diste, cuanto tu me amaste

Mienteles si quieres a los que pregunten
Que fue por mi culpa que esto se derrumbe
Pero no les digas lo que yo te he dado
Porque para todos tu eres el honrado

Tu pocas sonrisas, yo siempre en tus juegos
Que seguia sin reproches, sin medidas
Solamente por tener un buen momento

Cuentales a todos que yo fui culpable
De que este muy solo y sin tener a nadie
Que jugue contigo sin importarme
Cuanto tu me diste, cuanto tu me amaste

Mienteles si quieres a los que pregunten
Que fue por mi culpa que esto se derrumbe
Pero no les digas lo que yo te he dado
Porque para todos tu eres el honrado

Идеальная любовь

Ты всегда правильная, я всегда послушный
Для всех ты – идеальная любовь
Но ты холодна, как глыба льда

Твои редкие ласки, я всего лишь игра
Мы идем по канату жизни
Удерживаемые лишь моими мечтами

Расскажи всем, что я был виноват
В том, что ты очень одинока и ни с кем
Что я играл с тобой, не заботясь
Сколько ты мне дала, как сильно ты меня любила

Соври, если хочешь, тем, кто спросит
Что это по моей вине все рушится
Но не говори им, что я тебе дал
Ведь для всех ты – честный человек

Твои редкие улыбки, я всегда в твоих играх
Продолжал без упреков, без меры
Только ради хорошего момента

Расскажи всем, что я был виноват
В том, что ты очень одинока и ни с кем
Что я играл с тобой, не заботясь
Сколько ты мне дала, как сильно ты меня любила

Соври, если хочешь, тем, кто спросит
Что это по моей вине все рушится
Но не говори им, что я тебе дал
Ведь для всех ты – честный человек