Sanguijuela - Antho Mattei traduction en allemand

Sanguijuela

Fui una tonta y te creia todo
Porque estaba tan enamorada
De un amor que una siempre sueña
De promesas que me ilusionaban
Porque siempre te creia todo
Tus palabras eran palabras santas
Pero santo de que larba infiel si me eñganas
Eres una sanguijuela
Una peste que envenena
Tu no tienes sentimientos
Eres un alma sin pena
Eres una sanguijuela tu presente te condena
No puedo deciarte suerte
Me dan nauceas solo verte
Esperaba anciosa tu llegada
Solo al verte iba y te abrazaba
No hacia falta que preguntes nada
Pero esto no me lo esperaba
Porque siempre te creia todo
Tus palabras eran palabras santas
Pero santo de que larba infiel si me eñganas
Eres una sanguijuela
Una peste que envenena
Tu no tienes sentimientos eres
Un alma sin pena
Eres una sanguijuela
Tu presente te condena
No puedo deciarte suerte
Me dan nauceas solo verte
No no

Blutsauger

Ich war dumm und glaubte dir alles
Weil ich so verliebt war
Von einer Liebe, von der man immer träumt
Von Versprechen, die mir Hoffnung machten
Weil ich dir immer alles glaubte
Deine Worte waren heilige Worte
Aber heilig wovon, du untreue Larve, wenn du mich betrügst
Du bist ein Blutsauger
Eine Pest, die vergiftet
Du hast keine Gefühle
Du bist eine Seele ohne Reue
Du bist ein Blutsauger, deine Gegenwart verurteilt dich
Ich kann dir kein Glück wünschen
Mir wird übel, nur dich zu sehen
Ich erwartete sehnsüchtig deine Ankunft
Kaum sah ich dich, ging ich hin und umarmte dich
Du brauchtest nichts zu fragen
Aber das hatte ich nicht erwartet
Weil ich dir immer alles glaubte
Deine Worte waren heilige Worte
Aber heilig wovon, du untreue Larve, wenn du mich betrügst
Du bist ein Blutsauger
Eine Pest, die vergiftet
Du hast keine Gefühle, bist
Eine Seele ohne Reue
Du bist ein Blutsauger
Deine Gegenwart verurteilt dich
Ich kann dir kein Glück wünschen
Mir wird übel, nur dich zu sehen
Nein, nein