Paroles et traduction Anthony Amorim - Class Clown

I hope this doesn't freak you out
But I thought I'd just say, "Hey"
I know we've barely spoken out of school
But it seems I've grown attached to the thought of you
And to tell the truth, I use humor to mask my insecurities
Oh I try to be funny, quite a bit
And look at me now
Stumbling over a joke you've probably heard before
'Cause all I'm paying attention to is the way you look at him
So I cross the room and clear my head
Wishing it was me instead
Who always keeps you interested
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking it

I might not be everything you asked for
I know that
And you might take a look at me and say
"Is this the kind of guy who chases after me these days?
Guys who use humor to mask their insecurities?"

Well, I try to be funny, quite a lot
And look at me now
Stumbling over myself at a party I wasn't invited to
Drink in my hand, trying to find a spot to sleep
And I see you, you with him
I start to drift off, nothing left but me and my thoughts
Does she even know that I exist?
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking this

I would ask you to take me as I am
But it won't do any good
Because what you see isn't who I am
I would show you if I could
I change the way I speak
And how I act and what I say
'Cause I'm afraid that you won't like me any other way
And I use humor to mask my insecurities
So, I try to be funny all the time
And look at me now
Stumbling over the words of a song I wrote for you
A song you'll probably never hear
Because I'm too ashamed and too afraid
What kind of person writes a song
About a girl he's barely spoken to?
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking you

Надеюсь, это не выводит тебя из себя.
Но я решил просто сказать: "Эй!"
Я знаю, мы почти не разговаривали после школы.
Но, кажется, я привязался к мысли о тебе.
И, по правде говоря, я использую юмор, чтобы скрыть свою неуверенность.
О, я стараюсь быть забавной, совсем немного.
И посмотри на меня сейчас,
спотыкаясь о шутку, которую ты, вероятно, уже слышал раньше.
Потому что все, на что я обращаю внимание, - это то, как ты смотришь на него.
Я пересекаю комнату и очищаю голову.
Желая, чтобы это был я.
Кто всегда вызывает у тебя интерес
Я закрываю глаза и считаю до десяти.
Мне нужно перестать думать об этом.

Возможно, я не тот, о ком ты просила.
Я знаю, что
И ты мог бы взглянуть на меня и сказать:
"Это тот парень, который гоняется за мной в последнее время?
Парни, которые используют юмор, чтобы скрыть свою неуверенность?"

Что ж, я стараюсь быть забавным, довольно часто.
И посмотри на меня сейчас,
спотыкающуюся о себя на вечеринке, на которую меня не пригласили.
Напиток в моей руке, я пытаюсь найти место для сна.
И я вижу тебя, тебя с ним.
Я начинаю засыпать, ничего не осталось, кроме меня и моих мыслей.
Знает ли она вообще, что я существую?
Я закрываю глаза и считаю до десяти.
Мне нужно перестать думать об этом.

Я бы попросил тебя принять меня таким, какой я есть,
но это не поможет.
Потому что то, что ты видишь, - это не я.
Я бы показал тебе, если бы мог.
Я меняю манеру говорить.
И как я поступаю и что говорю
Потому что я боюсь, что по-другому я тебе не понравлюсь .
И я использую юмор, чтобы скрыть свою неуверенность.
Поэтому я все время стараюсь быть смешным.
И посмотри на меня сейчас,
спотыкаясь о слова песни, которую я написал для тебя.
Песня, которую ты, вероятно, никогда не услышишь.
Потому что мне слишком стыдно и слишком страшно.
Что за человек пишет песни?
О девушке, с которой он почти не разговаривал?
Я закрываю глаза и считаю до десяти.
Мне нужно перестать думать о тебе.