Paroles et traduction Anthony Amorim - Hey September

Hey September

I see you standing there alone
The pain flooding your eyes
You try to mask it with a smile
A transient disguise

You can't control
The suffering invades
So you lock yourself away
Find comfort in a blade

Well, I can see past the scars
Yeah, I can see past that far

Here's to the kids who lock themselves in their room
And think they're not good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do
They get so close to giving up
You need to know you're worth it
No one's perfect
You know it's true
Here's to the kids and the things that they go through
Hey September
Here's to you

You're quiet
But your thoughts are so loud
Trying to get up
But someone always pushes you right back down

No one understands
No one ever could
Only see the bad
When there's so much good
You hide away underneath your hood
So misunderstood

Well, I can see past that far
Yeah, I can see in your heart

Here's to the kids who lock themselves in their room
And think they're not good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do
They get so close to giving up
You need to know you're worth it
No one's perfect
You know it's true
So here's to the kids and the things that they go through
Hey September
Here's to you

And if you ever feel this way
Right now, I wanna hear you say
I am strong
I'll get through this
I will fight for so long
I know I can do it

I am worth it
I don't deserve this
This trouble I've been faced with
Too long I've been cased in
And now you'll hear me say

Here's to the kids who lock themselves in their room
I think you're good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do
They get so close to giving up
You need to know you're worth it
No one's perfect
You know it's true
So here's to the kids and the things that they go through

Here's to the kids who lock themselves in their room
I know you're good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do
They get so close to giving up
You need to know you're worth it
No one's perfect
You know it's true
So here's to the kids and the things that they go through

Hey, September
Here's to you
I know you can make it through
Hey, September
Here's to you

Привет, сентябрь

Я вижу, ты стоишь там одна,
Боль застилает твои глаза.
Ты пытаешься скрыть её улыбкой,
Мимолетной маской.

Ты не можешь контролировать
Страдания, что тебя поглощают,
Поэтому ты запираешься,
Находишь утешение в лезвии.

Но я вижу сквозь шрамы,
Да, я вижу дальше, чем ты думаешь.

За тех ребят, что запираются в своей комнате,
И думают, что они недостаточно хороши,
За тех ребят, что не знают, что им делать,
Они так близки к тому, чтобы сдаться.
Ты должна знать, что ты ценна,
Никто не идеален,
Ты знаешь, это правда.
За тех ребят и за то, через что они проходят,
Привет, сентябрь,
Это за тебя.

Ты тихая,
Но твои мысли так громки,
Ты пытаешься подняться,
Но кто-то всегда сбивает тебя с ног.

Никто не понимает,
Никто никогда не мог.
Видят только плохое,
Когда в тебе так много хорошего.
Ты прячешься под капюшоном,
Такая непонятая.

Но я вижу дальше,
Да, я вижу твое сердце.

За тех ребят, что запираются в своей комнате,
И думают, что они недостаточно хороши,
За тех ребят, что не знают, что им делать,
Они так близки к тому, чтобы сдаться.
Ты должна знать, что ты ценна,
Никто не идеален,
Ты знаешь, это правда.
За тех ребят и за то, через что они проходят,
Привет, сентябрь,
Это за тебя.

И если ты когда-нибудь почувствуешь себя так,
Прямо сейчас, я хочу услышать, как ты скажешь:
Я сильная,
Я пройду через это,
Я буду бороться до конца,
Я знаю, я смогу.

Я ценна,
Я не заслуживаю этого,
Этих проблем, с которыми я столкнулась,
Слишком долго я была в заточении,
И теперь ты услышишь, как я скажу:

За тех ребят, что запираются в своей комнате,
Я думаю, вы достаточно хороши,
За тех ребят, что не знают, что им делать,
Они так близки к тому, чтобы сдаться.
Вы должны знать, что вы ценны,
Никто не идеален,
Вы знаете, это правда.
За тех ребят и за то, через что они проходят,

За тех ребят, что запираются в своей комнате,
Я знаю, вы достаточно хороши,
За тех ребят, что не знают, что им делать,
Они так близки к тому, чтобы сдаться.
Вы должны знать, что вы ценны,
Никто не идеален,
Вы знаете, это правда.
За тех ребят и за то, через что они проходят,

Привет, сентябрь,
Это за тебя.
Я знаю, ты сможешь пройти через это.
Привет, сентябрь,
Это за тебя.